1
00:00:04,553 --> 00:00:06,428
Преди в <i>Милиарди...</i>

2
00:00:06,512 --> 00:00:08,970
Случаят, който ще заведете е:
Възпрепятстване на правосъдието.

3
00:00:09,053 --> 00:00:11,261
Срещу главния прокурор.

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,470
Нуждаем се от ледоразбивача сега.
Трябва ни Григор Андолов.

5
00:00:14,553 --> 00:00:15,929
Международни престъпници
са нестабилна основа

6
00:00:16,011 --> 00:00:17,887
за повишаване на капитала.

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,553
Не мислиш да вземеш парите му
струваше ли си поне дискусията?

8
00:00:19,637 --> 00:00:20,929
Имаше дискусия.

9
00:00:21,011 --> 00:00:22,970
Той каза, че съм
извън екипа за повишаване.

10
00:00:24,178 --> 00:00:25,637
Това е предметен урок.

11
00:00:25,720 --> 00:00:29,512
Време е за прибиране
детски ентусиазми.

12
00:00:29,595 --> 00:00:31,720
Дори не знам
че не е наред за него

13
00:00:31,804 --> 00:00:33,387
да прави това, което прави...

14
00:00:33,470 --> 00:00:35,762
само това не ми харесва
как ме кара да се чувствам.

15
00:00:35,845 --> 00:00:37,762
Шефе...
Мик Данциг просто напусна.

16
00:00:37,845 --> 00:00:39,929
Джак.
не

17
00:00:40,011 --> 00:00:42,303
Да, Джак.

18
00:00:42,387 --> 00:00:44,345
Знам, че имаш
изгради добро парче

19
00:00:44,428 --> 00:00:46,178
от вашето богатство
на евтини сделки със стомана.

20
00:00:46,261 --> 00:00:49,053
Не само е незаконно,
шибано опасно е.

21
00:00:49,136 --> 00:00:51,095
Но ако си представите
това е за първи път

22
00:00:51,178 --> 00:00:54,011
Някога ми се е налагало да се боря
с раменете ми близо до постелката,

23
00:00:54,095 --> 00:00:55,929
ще се научиш
нещо много различно.

24
00:00:56,011 --> 00:01:00,095
Ние. шибан Направи го!

25
00:01:00,178 --> 00:01:03,261
Посветени са шест милиарда долара.

26
00:01:03,345 --> 00:01:04,804
Правил съм
последващи обаждания за резервиране

27
00:01:04,887 --> 00:01:06,428
парите, които
беше заложено при увеличението.

28
00:01:06,512 --> 00:01:08,595
имам проблеми
заключвайки го.

29
00:01:08,679 --> 00:01:11,345
Изглежда, че си
готов да влезе в бизнеса.

30
00:01:11,428 --> 00:01:13,136
Имам нужда от среща
с вашия шеф Григор Андолов.

31
00:01:13,220 --> 00:01:16,011
Ще изтегля всичките си пари,

32
00:01:16,095 --> 00:01:18,095
и ще го дам на Тейлър.

33
00:01:18,178 --> 00:01:20,303
Нов вид организация.

34
00:01:20,387 --> 00:01:22,136
И можете да направите повече
отколкото сега.

35
00:01:22,220 --> 00:01:23,637
С партньорски дял.

36
00:01:23,720 --> 00:01:26,804
Ти открадна от мен.
И ти ме предаде.

37
00:01:26,887 --> 00:01:28,387
- Алвин?
- Хванахме го.

38
00:01:28,470 --> 00:01:30,345
Подейства.
Мога да ти пусна касетата.

39
00:01:30,428 --> 00:01:32,720
Момчетата ми казаха
какво си подготвил за мен.

40
00:01:32,804 --> 00:01:36,470
Ти, Чарлз Роудс младши,
са освободени от длъжност.

41
00:01:36,553 --> 00:01:38,804
По силата на президента,
уволнен си!

42
00:01:38,887 --> 00:01:43,428
Махай се оттук по дяволите.

43
00:01:43,512 --> 00:01:46,011
'ето, Боб.
Чарлз.

44
00:01:46,095 --> 00:01:48,011
Значи знаеш как ще
да преследвам Джок?

45
00:01:48,095 --> 00:01:50,929
Някои идеи
плаващ около главата ми.

46
00:01:51,011 --> 00:01:52,428
А Тейлър?

47
00:01:52,512 --> 00:01:54,011
да

48
00:01:54,095 --> 00:01:55,970
Имам план
това започва да се формира.

49
00:01:57,000 --> 00:02:03,074
                                    
                                   

50
00:02:17,720 --> 00:02:19,387
<i>♪ Недей, недей, недей, недей ♪</i>

51
00:02:19,470 --> 00:02:20,970
<i>♪ Ени мъничко, мъничко мъничко ♪</i>

52
00:02:21,053 --> 00:02:23,220
<i>♪ Сбръчкан ♪</i>

53
00:02:23,303 --> 00:02:24,553
<i>♪ Недей, недей,
не искам пишка ♪</i>

54
00:02:28,720 --> 00:02:30,929
<i>♪ Не искам,
не искам къс пишка ♪</i>

55
00:02:31,011 --> 00:02:32,595
<i>♪ Ени мъничко, мъничко мъничко ♪</i>

56
00:02:32,679 --> 00:02:34,637
<i>♪ Тийнейджър, малък и нисък човек с пишка ♪
Извинете ме.</i>

57
00:02:34,720 --> 00:02:36,804
<i>♪ Не искам, не искам
няма къс пишка мъж ♪</i>

58
00:02:36,887 --> 00:02:38,804
<i>♪ Какво по дяволите
това шибано нещо ли е? ♪</i>

59
00:02:38,887 --> 00:02:41,178
Прескачаш към
Парти на Тейлър Мейсън след това?

60
00:02:41,261 --> 00:02:43,637
Значи имате добра информация.
Че се срещнахме с г-жа Мейсън.

61
00:02:43,720 --> 00:02:46,261
Ако това е, което искате
да им се обадя.

62
00:02:46,345 --> 00:02:48,178
Трябва да сме сигурни
пари не отиват

63
00:02:48,261 --> 00:02:49,970
на бивши служители на Axe Capital...

64
00:02:50,053 --> 00:02:52,887
Г-жо Мейсън,
конкретно,

65
00:02:52,970 --> 00:02:55,762
ако искаш да продължим
увеличаване на възвръщаемостта ви.

66
00:02:57,720 --> 00:02:59,220
Един момент.

67
00:03:01,053 --> 00:03:02,970
<i>♪ Ени мъничко, мъничко мъничко ♪</i>

68
00:03:03,053 --> 00:03:05,095
<i>♪ Сбръчкана малка
мъж с къс пишка ♪</i>

69
00:03:05,178 --> 00:03:06,970
<i>♪ Не искам, не искам,
не искам, не искам ♪</i>

70
00:03:07,053 --> 00:03:08,512
<i>♪ Ени мъничко, мъничко мъничко ♪</i>

71
00:03:08,595 --> 00:03:10,679
<i>♪ Сбръчкана малка
мъж с къс пишка ♪</i>

72
00:03:10,762 --> 00:03:12,303
<i>♪ Не, не искам,
не искам, не искам ♪</i>

73
00:03:12,387 --> 00:03:14,303
Абсолютно. да

74
00:03:14,387 --> 00:03:16,095
<i>♪ Тини мъничко,
малък къс пишка ♪</i>

75
00:03:16,178 --> 00:03:18,303
<i>♪ Тини мъничко,
тийнейджър, малък и къс мъж ♪</i>

76
00:03:18,387 --> 00:03:21,178
<i>♪ Недей, недей, не искаш,
не искам мъж с нисък член ♪</i>

77
00:03:21,261 --> 00:03:22,970
Този разговор
трябва да продължи

78
00:03:23,053 --> 00:03:25,303
с шейха
обратно в посолството.

79
00:03:25,387 --> 00:03:27,303
Той има собствено афтърпарти.

80
00:03:27,387 --> 00:03:28,637
<i>♪ Не искам, не искам,
не искам, не искам ♪</i>

81
00:03:28,720 --> 00:03:29,970
<i>♪ Ени мъничко, мъничко мъничко ♪</i>

82
00:03:30,053 --> 00:03:32,053
<i>♪ Тийнейджърски малък къс пишка ♪</i>

83
00:03:32,136 --> 00:03:34,929
<i>♪ Ейни мъничко, мъничко мъничко,
сбръчкан малък къс... ♪</i>

84
00:03:50,303 --> 00:03:52,011
Къде е Шейхът?

85
00:03:52,095 --> 00:03:54,762
Можем да се забавляваме повече
без него.

86
00:03:54,845 --> 00:03:56,762
хайде

87
00:03:56,845 --> 00:03:58,512
Бих се радвал на това.

88
00:04:28,387 --> 00:04:32,053
<i>♪ Ако обичате да залагате,
Казвам ти, че съм твоят човек ♪</i>

89
00:04:32,136 --> 00:04:36,512
<i>♪ Спечели малко, загуби малко,
за мен е все едно ♪</i>

90
00:04:42,136 --> 00:04:44,345
<i>♪ Удоволствието е да играеш ♪</i>

91
00:04:44,428 --> 00:04:46,553
<i>♪ Няма разлика
какво казваш ♪</i>

92
00:04:49,887 --> 00:04:51,387
Добро утро, шефе.

93
00:04:51,470 --> 00:04:53,303
Хей, готвач Райън.

94
00:04:53,387 --> 00:04:55,762
Станах рано.

95
00:04:55,845 --> 00:04:58,595
Просто сложете това кафе в чаша
и докарайте колата.

96
00:04:58,679 --> 00:04:59,720
Човек като теб
трябва да яде нещо.

97
00:04:59,804 --> 00:05:01,178
Така че имате гориво за изгаряне.

98
00:05:01,261 --> 00:05:03,762
Изглеждам ли така, както трябва
да разпалим огъня?

99
00:05:11,387 --> 00:05:14,345
Новото, подсилено не се състезава.
Готово за подписване.

100
00:05:14,428 --> 00:05:16,804
По-добре да са
облечен в желязо.

101
00:05:16,887 --> 00:05:20,387
Повярвайте ми, по-стегнати са
отколкото AC/DC през '78.

102
00:05:20,470 --> 00:05:22,011
Тогава нека летят.

103
00:05:23,512 --> 00:05:26,136
<i>♪ Чувствам се добре ♪</i>

104
00:05:26,220 --> 00:05:27,178
<i>♪ Хмм ♪</i>

105
00:05:27,261 --> 00:05:29,845
<i>♪ Чувствам се добре ♪</i>

106
00:05:29,929 --> 00:05:30,845
<i>♪ Ооо ♪</i>

107
00:05:30,929 --> 00:05:33,804
<i>♪ Чувствам се добре ♪</i>

108
00:05:33,887 --> 00:05:34,970
<i>♪ „Разбира се, че го правя ♪</i>

109
00:05:35,053 --> 00:05:37,595
<i>♪ Чувствам се добре ♪</i>

110
00:05:37,679 --> 00:05:42,095
<i>♪ Защото има
нещо за крал Исус ♪</i>

111
00:05:42,178 --> 00:05:45,428
ах
Човек, този проповедник може да пее.

112
00:05:45,512 --> 00:05:47,512
Хм?

113
00:05:47,595 --> 00:05:48,970
Ал Грийн!

114
00:05:49,053 --> 00:05:51,136
Преподобният.

115
00:05:51,220 --> 00:05:54,095
Но това е преди това.

116
00:05:54,178 --> 00:05:55,845
Сега това е албумът The Belle.

117
00:05:55,929 --> 00:05:58,178
Смята се от мнозина за
дългият играч

118
00:05:58,261 --> 00:06:02,220
- направи той като извинение
и молба към Исус Христос

119
00:06:02,303 --> 00:06:04,178
за живота на плътта
той е живял

120
00:06:04,261 --> 00:06:05,804
преди да влезе в министерството.

121
00:06:05,887 --> 00:06:06,887
така ли

122
00:06:06,970 --> 00:06:09,095
Несъмнено.
Хм.

123
00:06:09,178 --> 00:06:11,428
Само две години по-рано,
беше опарен

124
00:06:11,512 --> 00:06:13,470
когато приятелката му хвърли
тенджера с врящ грис

125
00:06:13,553 --> 00:06:16,887
над него
в разгара на битка.

126
00:06:16,970 --> 00:06:20,804
Чувстваше се толкова зле след това
тя се оттегли в спалнята,

127
00:06:20,887 --> 00:06:23,804
вдигна пистолета си...
Неговият пистолет...

128
00:06:23,887 --> 00:06:25,887
И се застреля.

129
00:06:25,970 --> 00:06:27,387
Мъртъв.

130
00:06:27,470 --> 00:06:28,887
трагично.

131
00:06:28,970 --> 00:06:31,095
Ммм
Моето предположение?

132
00:06:31,178 --> 00:06:32,553
Грийн никога не си е простил

133
00:06:32,637 --> 00:06:35,428
за това, че има този пистолет
в къщата.

134
00:06:35,512 --> 00:06:36,720
Тези глупости ми ги говориш

135
00:06:36,804 --> 00:06:38,095
не можеш да ми вземеш разрешително за оръжие.

136
00:06:38,178 --> 00:06:40,178
Не, сър!

137
00:06:40,261 --> 00:06:41,804
Не е малка работа,

138
00:06:41,887 --> 00:06:44,470
но ако това е необходимото,
Мога да го направя.

139
00:06:44,553 --> 00:06:46,929
Не, аз ви разказвам историята
като начин за общуване

140
00:06:47,011 --> 00:06:49,428
че не трябва да искаш
разрешително за оръжие.

141
00:06:49,512 --> 00:06:50,929
Не искам такъв.
Имам нужда от един.

142
00:06:51,011 --> 00:06:52,553
Аз съм високопоставен, притежавам коне,

143
00:06:52,637 --> 00:06:54,470
Нося пари в брой
до и от пистата,

144
00:06:54,553 --> 00:06:55,929
до гаража и обратно.

145
00:06:56,011 --> 00:06:59,637
Жена ми, виж,
детето обича бижута,

146
00:06:59,720 --> 00:07:02,428
Трябва да знам, че можем
движете се свободно и безопасно.

147
00:07:02,512 --> 00:07:06,428
Г-н Броган, не вземайте разрешително
да носи пистолет.

148
00:07:06,512 --> 00:07:08,428
Ти поиска моя съвет,
това е моят съвет.

149
00:07:08,512 --> 00:07:10,136
Не, не съм тук
за вашия съвет.

150
00:07:10,220 --> 00:07:11,345
Ти трябва да бъдеш
мощен брокер сега, нали?

151
00:07:11,428 --> 00:07:13,220
Така че брокерът има някаква власт.

152
00:07:13,303 --> 00:07:15,804
Докоснете връзката си
с полицейския комисар.

153
00:07:15,887 --> 00:07:17,929
Освен ако не ви консервират
задник, ти загуби цялата си сила.

154
00:07:18,011 --> 00:07:19,845
това ли е това
моля

155
00:07:19,929 --> 00:07:21,929
Моята благоприятна банка е препълнена.

156
00:07:23,053 --> 00:07:26,595
Как става това: случайно имам
в мое притежание,

157
00:07:26,679 --> 00:07:28,637
разрешение за паркиране навсякъде

158
00:07:28,720 --> 00:07:31,929
директно от кметството.

159
00:07:32,011 --> 00:07:34,887
Можете да дръпнете нагоре навсякъде
отиваш, хубаво и безопасно,

160
00:07:34,970 --> 00:07:36,512
никой няма да ти плати билета за колата.

161
00:07:36,595 --> 00:07:37,887
Паркираш на тротоара

162
00:07:37,970 --> 00:07:39,595
и ченгетата ще имат
да се разхождам около него.

163
00:07:39,679 --> 00:07:41,053
Полицаите вече обикалят колата ми.

164
00:07:41,136 --> 00:07:43,887
Имам бившо ченге, което го кара.

165
00:07:43,970 --> 00:07:46,470
Знам, че е разрешение за носене
почти невъзможно в Ню Йорк.

166
00:07:46,553 --> 00:07:48,929
да
Най-трудният в страната.

167
00:07:49,011 --> 00:07:51,970
Само бивши ченгета и бивши федерални
спечелете разрешителни за скрито носене

168
00:07:52,053 --> 00:07:55,053
в Ню Йорк...
И момчета, закачени на високо.

169
00:07:55,136 --> 00:07:56,345
Което реших
ти беше.

170
00:07:56,428 --> 00:07:58,428
Но сега е ясно, че не си.

171
00:08:04,804 --> 00:08:06,679
Teva е на път да обяви,
готов ли си, Долар Бил?

172
00:08:06,762 --> 00:08:08,679
Да, капитане.

173
00:08:08,762 --> 00:08:11,220
Ако América Móvil бъде ударен,
песото върви с него, Ев...

174
00:08:11,303 --> 00:08:12,804
Аз съм Everready.

175
00:08:12,887 --> 00:08:15,720
Лично нарушение в играта:
Използване на собствен псевдоним.

176
00:08:15,804 --> 00:08:18,136
Хей, Руди, къде си
кацане на Рио?

177
00:08:18,220 --> 00:08:20,387
Виждам слабост
в австралийска руда, така че...

178
00:08:20,470 --> 00:08:22,387
Ти си единствената
слабост, която виждам.

179
00:08:22,470 --> 00:08:23,929
Чакай какво?

180
00:08:24,011 --> 00:08:25,553
В кухнята
преди отварянето казахте

181
00:08:25,637 --> 00:08:26,679
те се разширяваха
железопътния им капацитет.

182
00:08:26,762 --> 00:08:28,804
- да
- Така си мислех, че трябва да са

183
00:08:28,887 --> 00:08:29,845
разширяване на техните капиталови разходи и биха
бъди надолу за четвърт или две...

184
00:08:29,929 --> 00:08:31,220
Това беше твоята грешка: мислене.

185
00:08:31,303 --> 00:08:32,762
Хей, какъв е шумът?

186
00:08:32,845 --> 00:08:35,095
- Бях...
- Нищо.

187
00:08:35,178 --> 00:08:38,178
Искам двамата да сте в синхрон
като кръвосмесителни танцьори на лед.

188
00:08:38,261 --> 00:08:40,261
Прашките ми вече са
яздейки се по моята пукнатина,

189
00:08:40,345 --> 00:08:42,011
нямам нужда от теб
и там горе, Axe.

190
00:08:42,095 --> 00:08:43,428
О, точно там съм.

191
00:08:43,512 --> 00:08:45,178
Това важи за всички вас.

192
00:08:45,261 --> 00:08:46,762
Така че дай, Бони.

193
00:08:46,845 --> 00:08:48,637
Добре.

194
00:08:48,720 --> 00:08:51,428
Очакват пратки
от 360 милиона тона.

195
00:08:51,512 --> 00:08:54,178
Информацията
е там по дяволите.

196
00:08:58,887 --> 00:09:02,387
Знаете ли защо
Ovi има толкова много резултати?

197
00:09:02,470 --> 00:09:05,512
Защото Бекстрьом
споделя шайбата.

198
00:09:05,595 --> 00:09:08,637
Да, но когато го направи,
Ovi намалява.

199
00:09:08,720 --> 00:09:10,595
Този куц губи шайбата
между краката му,

200
00:09:10,679 --> 00:09:12,804
или го изпраща по въздушна поща
в проклетото стъкло.

201
00:09:12,887 --> 00:09:14,845
Така че го уволнявам,
и той никога повече не се прецаква...

202
00:09:14,929 --> 00:09:16,845
- Нали, Руди?
- Точно така, Брадва!

203
00:09:16,929 --> 00:09:18,595
И ти подписа забрана за конкуренция,
нали?

204
00:09:18,679 --> 00:09:20,220
Разбира се!

205
00:09:20,303 --> 00:09:21,512
добре

206
00:09:21,595 --> 00:09:24,428
Руди, уволнен си.

207
00:09:28,929 --> 00:09:30,512
за,

208
00:09:30,595 --> 00:09:32,387
за грешно четене
Информацията на Бони?

209
00:09:32,470 --> 00:09:36,053
Това и за побратимяване.

210
00:09:36,136 --> 00:09:38,679
С нашите заклети шибани врагове.

211
00:09:38,762 --> 00:09:40,845
Тейлър Мейсън Столичен пикник?

212
00:09:40,929 --> 00:09:43,011
Приех тази покана
много отдавна...

213
00:09:43,095 --> 00:09:44,887
преди.

214
00:09:44,970 --> 00:09:47,595
Никой не говореше за магазин...
Всички останали тук отказаха.

215
00:09:47,679 --> 00:09:50,011
Или дори не отговори, по дяволите.

216
00:09:50,095 --> 00:09:51,762
Публична екзекуция.

217
00:09:51,845 --> 00:09:53,136
Силово движение.

218
00:09:53,220 --> 00:09:55,011
Чии парчета не са трудни, а?

219
00:09:55,095 --> 00:09:56,345
Брутно.

220
00:09:56,428 --> 00:09:58,720
Това е нов ден за Axe Cap,

221
00:09:58,804 --> 00:10:01,345
така че всички ще споделим
нашата информация

222
00:10:01,428 --> 00:10:03,095
или няма да сме част от него.

223
00:10:03,178 --> 00:10:05,011
вземете го,
или да се прецакате, хора.

224
00:10:05,095 --> 00:10:07,345
Значи и мен уволнявате?
Не, той те уволни.

225
00:10:07,428 --> 00:10:09,970
Подкрепям го.

226
00:10:10,053 --> 00:10:11,804
върви

227
00:10:14,887 --> 00:10:17,512
Сега живеем във вселена
разделена по средата.

228
00:10:17,595 --> 00:10:19,637
Трябва да изберете страни.

229
00:10:19,720 --> 00:10:22,095
Ако не си на моя,
няма те

230
00:10:22,178 --> 00:10:24,887
Това беше укрепващо.

231
00:10:24,970 --> 00:10:27,053
Отправям се към земята
от мляко и мед.

232
00:10:27,136 --> 00:10:28,512
Или поне тяхното посолство.

233
00:10:28,595 --> 00:10:29,970
Сигурен си, че не искаш
да дойде заедно

234
00:10:30,053 --> 00:10:31,261
и ми помогни да се справя
държавния фонд?

235
00:10:31,345 --> 00:10:33,220
Това е
моят суверенен фонд.

236
00:10:33,303 --> 00:10:35,512
Наистина си сигурен, че ме искаш
да се справят с кралските особи?

237
00:10:35,595 --> 00:10:38,303
Конкуренцията вероятно е
изпращайки най-доброто си куче.

238
00:10:38,387 --> 00:10:41,053
О, повярвай ми, не са
седнал с Тейлър.

239
00:10:41,136 --> 00:10:42,970
Те никога нямаше да видят
някой като тях.

240
00:10:43,053 --> 00:10:45,345
И суверенните пари
вече ни е заложено.

241
00:10:45,428 --> 00:10:46,470
Това е само за
определяне на условия.

242
00:10:46,553 --> 00:10:47,929
Но това е трудната част.

243
00:10:48,011 --> 00:10:49,470
Никой не плаща
вече пълен товар.

244
00:10:49,553 --> 00:10:51,595
Wags, това е достатъчно лошо
че трябваше да минем 2 и 20.

245
00:10:51,679 --> 00:10:53,387
Трябва да застанем там.

246
00:10:53,470 --> 00:10:55,303
Може и да бягаме
взаимен фонд.

247
00:10:55,387 --> 00:10:58,720
Отидете и предайте това съобщение
и ни вземете нашите условия.

248
00:10:58,804 --> 00:11:01,387
Явол, комендант.
И премахни тези глупости.

249
00:11:01,470 --> 00:11:04,220
Каквото кажеш, амиго.

250
00:11:04,303 --> 00:11:07,178
Аз, Брайън Джеймс Флин Конърти,
тържествено се закълни...

251
00:11:07,261 --> 00:11:08,929
Че ще подкрепям и защитавам

252
00:11:09,011 --> 00:11:11,512
Конституцията
на Съединените щати...

253
00:11:11,595 --> 00:11:12,970
...които ще подкрепя
и защитават

254
00:11:13,053 --> 00:11:15,053
Конституцията
на Съединените щати...

255
00:11:15,136 --> 00:11:18,011
...срещу всички врагове,
чужди и вътрешни.

256
00:11:18,095 --> 00:11:20,929
...срещу всички врагове
чужди и вътрешни.

257
00:11:21,011 --> 00:11:23,929
Нашето момче изглежда добре там,
той не е ли

258
00:11:24,011 --> 00:11:26,470
Сякаш е роден за това.

259
00:11:26,553 --> 00:11:30,345
Никой не е роден за това,
Г-жо Сакър, дори и вие.

260
00:11:30,428 --> 00:11:32,220
Трябваше да убие за това.

261
00:11:32,303 --> 00:11:34,804
Това го прави
струва нещо.

262
00:11:34,887 --> 00:11:38,136
Както вероятно ще направите
разберете един ден...

263
00:11:38,220 --> 00:11:39,762
Така че Бог ми помогни.

264
00:11:39,845 --> 00:11:41,512
Така че Бог ми помогни.

265
00:11:41,595 --> 00:11:43,512
честито
Благодаря ви, ваша чест.

266
00:11:53,929 --> 00:11:55,887
Благодаря ви много, ваша чест.
благодаря

267
00:11:58,428 --> 00:11:59,845
Най-накрая успяхте.

268
00:11:59,929 --> 00:12:01,970
да
Отдавна идва.

269
00:12:02,053 --> 00:12:03,470
Първи бизнес?

270
00:12:03,553 --> 00:12:06,261
Нещо, което давам
много мисли за.

271
00:12:06,345 --> 00:12:09,261
Искам да отида след...
Г-н прокурор на САЩ,

272
00:12:09,345 --> 00:12:14,011
Бих искал да те заема
за минута в Ню Йорк.

273
00:12:14,095 --> 00:12:15,970
Господин главен прокурор.
Просто искам да благодаря...

274
00:12:16,053 --> 00:12:18,178
Да, дарена вяра.
Ново начало.

275
00:12:18,261 --> 00:12:21,011
Дългове на благодарност.
Свежи възможности.

276
00:12:21,095 --> 00:12:22,512
Всички тези прекрасни неща.

277
00:12:22,595 --> 00:12:25,470
Нека просто помислим
това покрива, нали?

278
00:12:25,553 --> 00:12:27,762
окей
Преминете към небрежни наследства.

279
00:12:27,845 --> 00:12:29,970
Почистване на бъркотии
това дойде преди.

280
00:12:30,053 --> 00:12:31,178
За Чък ли говорим?

281
00:12:31,261 --> 00:12:33,053
Ние сме.

282
00:12:33,136 --> 00:12:36,011
Имаме един шанс за защитна стена
ние се отделяме от неговия мандат,

283
00:12:36,095 --> 00:12:38,345
и ето как
ще го направим...

284
00:12:44,095 --> 00:12:47,261
Не можеш да вземеш Броган
разрешение за оръжие?

285
00:12:47,345 --> 00:12:49,261
Жалко.

286
00:12:49,345 --> 00:12:51,053
Ние живеем в Ню Йорк,
Татко, не Бомонт, Тексас.

287
00:12:51,136 --> 00:12:52,720
Разрешителните за оръжие са доста трудни
да дойдеш.

288
00:12:52,804 --> 00:12:55,470
Изпратих този човек при вас
защото той е важен

289
00:12:55,553 --> 00:12:57,220
в самия град
в който живеем.

290
00:12:57,303 --> 00:12:58,512
И държавата.

291
00:12:58,595 --> 00:13:01,303
С всички благодетели
ще ви трябват.

292
00:13:01,387 --> 00:13:04,303
Изпрати ли го при мен? Хм?
Кой друг, по дяволите?

293
00:13:04,387 --> 00:13:06,053
Трябва да преминете в настъпление.

294
00:13:06,136 --> 00:13:10,345
Защото всички останали
се нарежда срещу вас.

295
00:13:10,428 --> 00:13:12,595
Кажи му, Ира.

296
00:13:12,679 --> 00:13:15,136
здравей приятел
Баща ти е прав.

297
00:13:15,220 --> 00:13:17,845
Повечето от основните ви случаи са
подложени на преглед от SDNY,

298
00:13:17,929 --> 00:13:20,595
от Конърти,
за всякакъв вид неправомерни действия.

299
00:13:20,679 --> 00:13:23,470
О, тези копета.

300
00:13:25,428 --> 00:13:27,345
Цялата ми добра работа беше отменена.
Хм?

301
00:13:27,428 --> 00:13:29,345
Наследството е прехвърлено в кошчето.

302
00:13:29,428 --> 00:13:32,345
Всичките ми постижения бяха заличени
сякаш никога не съм бил там.

303
00:13:32,428 --> 00:13:34,345
Да, това ще стане.
Но е по-лошо от това.

304
00:13:34,428 --> 00:13:35,512
Те копаят за лошо поведение,

305
00:13:35,595 --> 00:13:36,887
неправомерни съдебни преследвания,

306
00:13:36,970 --> 00:13:38,845
политически мотивирани
вземане на решения,

307
00:13:38,929 --> 00:13:40,095
конфликт на интереси...

308
00:13:40,178 --> 00:13:41,804
Те ще се опитат да
изоставят убежденията.

309
00:13:41,887 --> 00:13:43,553
- Името ви ще бъде съсипано.
- Името му?!

310
00:13:43,637 --> 00:13:45,261
Това е моето име, което той носи.

311
00:13:45,345 --> 00:13:47,220
И няма да бъде опетнен.

312
00:13:47,303 --> 00:13:51,053
Не мисля, че можем да спрем...
Ох, ей, Съни!

313
00:13:51,136 --> 00:13:53,553
Опитват се да те обесят
от двора.

314
00:13:53,637 --> 00:13:55,762
И не сте претендирали
високото място

315
00:13:55,845 --> 00:13:57,345
от къде
можете да отблъснете обсадата.

316
00:13:57,428 --> 00:13:59,595
Ако бяхте вътре
позиция на влияние,

317
00:13:59,679 --> 00:14:01,387
- ако имахте мощна база...
- да

318
00:14:01,470 --> 00:14:05,136
Тогава можеш да си отмъстиш
върху тях, върху Конърти и...

319
00:14:05,220 --> 00:14:06,762
Jeffcoat и останалите,

320
00:14:06,845 --> 00:14:09,011
накарайте ги да се защитават
вместо атака.

321
00:14:09,095 --> 00:14:13,929
Всичко, което искам е отмъщение,
и ще се получи.

322
00:14:14,011 --> 00:14:15,136
И всички знаем
какво трябва да го направя.

323
00:14:15,220 --> 00:14:17,220
Костур.

324
00:14:17,303 --> 00:14:19,595
И Епщайн е освободен
Седалището на главния прокурор в Ню Йорк

325
00:14:19,679 --> 00:14:20,929
е там за мен.

326
00:14:21,011 --> 00:14:22,220
И може би бих могъл да го спечеля.

327
00:14:22,303 --> 00:14:23,595
Но моментът
повдигам глава,

328
00:14:23,679 --> 00:14:25,178
Джак Фоли ще дойде след мен.

329
00:14:25,261 --> 00:14:27,303
Освободи това, което има върху мен.

330
00:14:27,387 --> 00:14:28,970
Или заплашват,

331
00:14:29,053 --> 00:14:32,053
като вече не съм
в състояние да го преследва.

332
00:14:32,136 --> 00:14:34,887
Бих те ударил по лицето
и ти казвам да се държиш като мъж

333
00:14:34,970 --> 00:14:37,804
ако не мислех
ще те възбуди.

334
00:14:37,887 --> 00:14:39,804
Не би, татко.

335
00:14:39,887 --> 00:14:41,804
Не от теб.
Не как работи.

336
00:14:41,887 --> 00:14:43,679
добър Господи.

337
00:14:43,762 --> 00:14:45,428
Е, независимо.

338
00:14:45,512 --> 00:14:48,011
Можем да дадем това, което имате
на симпатичен прокурор.

339
00:14:48,095 --> 00:14:51,011
Или в точното време,
Аз ще се погрижа за Фоли.

340
00:14:51,095 --> 00:14:55,095
Но вие получавате себе си
в проклето положение.

341
00:14:55,178 --> 00:14:58,053
Стани си от задника
и възстановете влиянието си.

342
00:14:58,136 --> 00:14:59,762
Защото ще ти потрябва.

343
00:14:59,845 --> 00:15:02,387
Започнете, като получите
това проклето разрешение за оръжие.

344
00:15:02,470 --> 00:15:06,929
Не мисля, че мога, татко.
Можете и ще го направите.

345
00:15:07,011 --> 00:15:10,679
Самата трудност на това

346
00:15:10,762 --> 00:15:12,804
затова трябва.

347
00:15:15,637 --> 00:15:18,053
Обиколи, Сони.

348
00:15:18,136 --> 00:15:21,053
Както направи Били Фелан
в неговия град.

349
00:15:21,136 --> 00:15:23,595
Знаете точно къде всички
хората са тези, които могат да ти помогнат.

350
00:15:23,679 --> 00:15:25,637
Използвайте ги

351
00:15:25,720 --> 00:15:30,011
начина, по който баня
пианист използва попърс

352
00:15:30,095 --> 00:15:33,887
да ти дам
този електрически шок от мощност

353
00:15:33,970 --> 00:15:36,845
точно когато имате най-голяма нужда.

354
00:15:36,929 --> 00:15:40,220
Чарлз,
мислейки за миналото си,

355
00:15:40,303 --> 00:15:42,720
наистина ме плаши.

356
00:15:42,804 --> 00:15:46,136
Какво славно нещо беше това.

357
00:15:55,136 --> 00:15:56,970
Това, което помня.

358
00:15:57,053 --> 00:15:58,679
Какво ме накара да искам да седна
с теб е:

359
00:15:58,762 --> 00:15:59,887
Не се страхуваш да водиш
със сърцето си.

360
00:15:59,970 --> 00:16:02,220
Макар и абсолютно съкрушителен
твоята книга.

361
00:16:02,303 --> 00:16:04,136
Тук съм заради
какво помня:

362
00:16:04,220 --> 00:16:07,804
Че си бил най-умният
човек, с когото съм работил.

363
00:16:07,887 --> 00:16:10,804
Но тогава почти
не дойде днес.

364
00:16:10,887 --> 00:16:13,970
Виж, разбирам, че сме в игра
това изисква от нас да спечелим

365
00:16:14,053 --> 00:16:15,845
а това означава
трябва да затворим умовете си

366
00:16:15,929 --> 00:16:17,887
на факта, че
други професионалисти ще загубят...

367
00:16:17,970 --> 00:16:19,470
И ти си добре с това
стига губещият

368
00:16:19,553 --> 00:16:22,261
е наравно с теб,
но когато кажете, че е...

369
00:16:22,345 --> 00:16:25,011
да Уморих се да бия
върху беззащитните.

370
00:16:25,095 --> 00:16:26,470
Както ги научихме в Анаполис:

371
00:16:26,553 --> 00:16:28,053
По-добре е
отколкото да си беззащитен.

372
00:16:28,136 --> 00:16:30,470
това е вярно
И аз обичам това, всъщност.

373
00:16:30,553 --> 00:16:33,011
Но има неща, които бяха
удобно с Axe Cap

374
00:16:33,095 --> 00:16:34,512
което никога няма да направим тук.

375
00:16:34,595 --> 00:16:36,470
Уверих се в това
преди да се регистрирам.

376
00:16:36,553 --> 00:16:39,512
Това е голяма част от причината
Помолих Сара да стане главен оперативен директор.

377
00:16:39,595 --> 00:16:42,512
Нейната репутация, първо като
Началник на щаба на Supe,

378
00:16:42,595 --> 00:16:45,762
после в Силиконовата долина...
Тейлър, ти ръководи нападението

379
00:16:45,845 --> 00:16:48,261
за това как да изтръгнете пари
от Сандикот.

380
00:16:48,345 --> 00:16:51,136
да това е вярно

381
00:16:51,220 --> 00:16:53,762
Защото това е, което Axe Cap
прави на човек.

382
00:16:53,845 --> 00:16:55,303
Не го ли знам.

383
00:16:55,387 --> 00:16:57,512
Axe and Wags, дори Wendy,

384
00:16:57,595 --> 00:16:59,303
са като
Обединената гражданска федерация.

385
00:16:59,387 --> 00:17:01,470
Обърнаха ни всички
в Starship Troopers,

386
00:17:01,553 --> 00:17:04,387
изпрати ни в Klendathu и
някои от нас изядоха мозъка си.

387
00:17:04,470 --> 00:17:06,929
И не беше до края
от нашето време, в което осъзнахме:

388
00:17:07,011 --> 00:17:08,887
Ние бяхме лошите през цялото време.

389
00:17:12,637 --> 00:17:14,720
Тук не е така.

390
00:17:14,804 --> 00:17:17,178
Ще го направим по правилния начин
този път, човече.

391
00:17:17,261 --> 00:17:19,303
Знаеш колко верен бях на Axe.

392
00:17:19,387 --> 00:17:21,095
Ето защо го напуснах
да дойде тук.

393
00:17:21,178 --> 00:17:23,553
И защо трябва да сте тук.

394
00:17:23,637 --> 00:17:25,136
Ако се регистрирах,

395
00:17:25,220 --> 00:17:27,220
кога ще бъдеш
ме търсиш да започна?

396
00:17:27,303 --> 00:17:30,095
Имаме нужда от хора точно сега, по дяволите.
Ние сме отчаяни.

397
00:17:32,762 --> 00:17:35,762
Следващата седмица или две.

398
00:17:43,970 --> 00:17:46,053
Мейфи.
аз знам

399
00:17:46,136 --> 00:17:47,804
Никога не позволявайте на никого
извън семейството

400
00:17:47,887 --> 00:17:48,929
знам какво си мислиш.

401
00:17:49,011 --> 00:17:50,804
Не е достатъчно да го цитирам.

402
00:17:50,887 --> 00:17:53,553
Трябва да го изживеете.

403
00:17:53,637 --> 00:17:56,762
Защо Данциг не се ангажира
в стаята?

404
00:17:56,845 --> 00:18:00,970
Може би напред,
бъдете малко по-малко страшни?

405
00:18:01,053 --> 00:18:02,470
Мислех, че каня.

406
00:18:02,553 --> 00:18:03,762
аз съм страшен?

407
00:18:03,845 --> 00:18:04,804
да
да

408
00:18:04,887 --> 00:18:07,345
Шибани слабички.

409
00:18:07,428 --> 00:18:09,845
Защо Мик Данциг е най-добрият
кандидат, който сме виждали?

410
00:18:09,929 --> 00:18:11,387
Къде са
магьосниците по приложна математика,

411
00:18:11,470 --> 00:18:12,804
финансовите инженери?

412
00:18:12,887 --> 00:18:14,428
Трябва ли да тръгвам
на трудов панаир на MIT?

413
00:18:14,512 --> 00:18:16,011
Опитвам се.

414
00:18:16,095 --> 00:18:17,720
Уолстрийт имаше някои
от блясъка изчезна...

415
00:18:17,804 --> 00:18:19,970
Така че го полирайте обратно
и затворете Данциг.

416
00:18:20,053 --> 00:18:22,345
Тогава ми намерете хора
без страх.

417
00:18:22,428 --> 00:18:24,387
Като Сара.

418
00:18:29,637 --> 00:18:31,804
Време е да се облечеш
за срещата.

419
00:18:34,303 --> 00:18:36,136
ще изляза,
нека го сложиш.

420
00:18:36,220 --> 00:18:37,970
Откривам, че не искам.

421
00:18:39,929 --> 00:18:41,595
Грешно е, че трябва.

422
00:18:41,679 --> 00:18:42,929
да

423
00:18:43,011 --> 00:18:45,220
Така е.

424
00:18:45,303 --> 00:18:47,845
Когато ме хвана, ти каза:
Каквото и да е необходимо.

425
00:18:47,929 --> 00:18:50,595
Ти каза, че това е моя работа
за да ти напомня за това,

426
00:18:50,679 --> 00:18:54,220
така че го закопчай по дяволите.

427
00:19:07,011 --> 00:19:09,053
Относно персонала.

428
00:19:09,136 --> 00:19:11,887
Успяхме да запазим
най-добрите кандидати далеч.

429
00:19:15,762 --> 00:19:17,595
Погрижих се за ловеца на глави.

430
00:19:20,553 --> 00:19:22,637
Това е разочароващо Тейлър.

431
00:19:22,720 --> 00:19:25,220
Но го направиха
вкарайте Мик Данциг.

432
00:19:25,303 --> 00:19:27,637
Искате да го наемете.
Е, вземете го.

433
00:19:27,720 --> 00:19:28,887
Надплатете му.

434
00:19:28,970 --> 00:19:30,720
Толкова ли искаш Данциг?

435
00:19:30,804 --> 00:19:35,220
Какво искам толкова много
е Тейлър да няма нищо.

436
00:19:35,303 --> 00:19:37,011
С този шибан Руски
подкрепяйки ги,

437
00:19:37,095 --> 00:19:39,303
възможностите ми са ограничени.

438
00:19:39,387 --> 00:19:42,512
Така че тези момчета ще бъдат
постоянно място?

439
00:19:42,595 --> 00:19:44,720
Докато намеря начин да хвана Григор
вън от тук.

440
00:19:49,470 --> 00:19:52,679
Г-н Вагнер, никой не се радва
вашата компания повече от мен...

441
00:19:52,762 --> 00:19:55,011
о Мога да ви доставя
имената на няколко момичета

442
00:19:55,095 --> 00:19:56,470
кой може да ви даде шанс
за вашите пари за това.

443
00:19:56,553 --> 00:19:58,053
Но оценявам настроението...

444
00:19:58,136 --> 00:19:59,553
Шейхът обаче би предпочел,

445
00:19:59,637 --> 00:20:00,845
и честно казано е по навик,

446
00:20:00,929 --> 00:20:02,470
на седене
с вземащия решение.

447
00:20:02,553 --> 00:20:03,887
С г-н Акселрод.

448
00:20:03,970 --> 00:20:05,261
Мислете за мен
като този вземащ решение.

449
00:20:05,345 --> 00:20:06,887
Аз говоря за него.

450
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
Независимо от това, шейхът
няма да види стойността

451
00:20:08,053 --> 00:20:09,845
при плащане над пазара.

452
00:20:09,929 --> 00:20:11,720
- 2 и 20 е стандарт.
- Беше стандартен.

453
00:20:11,804 --> 00:20:13,679
Не е за инвестиция
размера на нашия.

454
00:20:13,762 --> 00:20:16,178
Няма значение
ако е подуто като Дирк Диглър

455
00:20:16,261 --> 00:20:17,595
в първата си нощ
с Rollergirl.

456
00:20:17,679 --> 00:20:19,679
Това е един от тези редки случаи

457
00:20:19,762 --> 00:20:21,679
където размер
всъщност няма значение.

458
00:20:21,762 --> 00:20:23,512
Вие знаете как
цената на входа

459
00:20:23,595 --> 00:20:25,011
за жените във вашата хубава страна

460
00:20:25,095 --> 00:20:26,887
е, че покриват
техните тата и поничка?

461
00:20:26,970 --> 00:20:29,095
Е, нашата версия на това
е 2 и 20.

462
00:20:29,178 --> 00:20:31,261
Няма да те убием с камъни
ако откажеш,

463
00:20:31,345 --> 00:20:33,679
но ние ще те изритаме
от нашия фонд.

464
00:20:33,762 --> 00:20:35,762
Сравнявате ли
вашата структура на таксите,

465
00:20:35,845 --> 00:20:38,762
чрез няколко вулгаризма,

466
00:20:38,845 --> 00:20:40,595
към нашата религия?

467
00:20:40,679 --> 00:20:43,303
За Боби Акселрод таксите са
религията и парите са неговият Бог.

468
00:20:43,387 --> 00:20:45,762
Това го прави
идеалният пастир за вас

469
00:20:45,845 --> 00:20:47,178
в материалния свят.

470
00:20:47,261 --> 00:20:49,136
И поне когато се молите
на неговия Бог,

471
00:20:49,220 --> 00:20:50,804
получавате друг
шибаното Бентли от него.

472
00:20:50,887 --> 00:20:53,136
Виж, и двамата знаем
след седем до 20 години

473
00:20:53,220 --> 00:20:54,762
когато всичко работи на ток

474
00:20:54,845 --> 00:20:56,512
всички ще се върнете
да пасат кози там,

475
00:20:56,595 --> 00:20:59,136
така че може да искате да ме вземете
пред шефа си...

476
00:20:59,220 --> 00:21:00,512
За съжаление това никога няма да се случи

477
00:21:00,595 --> 00:21:02,720
ако 2 и 20
е твоята препъваща точка.

478
00:21:02,804 --> 00:21:04,762
- Сега, ако желаете да...
- Дори не си мисли, по дяволите

479
00:21:04,845 --> 00:21:06,387
за диктуване на таксите, Фархад.

480
00:21:06,470 --> 00:21:08,261
Това се нажежава,

481
00:21:08,345 --> 00:21:11,428
което между приятели,
не е прав.

482
00:21:11,512 --> 00:21:15,136
Сега нека всички се охладим,
вземете това утре.

483
00:21:15,220 --> 00:21:16,970
междувременно,
Аз съм обнадежден, че

484
00:21:17,053 --> 00:21:19,053
в дух на приятелство,

485
00:21:19,136 --> 00:21:20,970
нощните ни планове остават.

486
00:21:21,053 --> 00:21:23,970
Като Чака Хан...

487
00:21:24,053 --> 00:21:26,553
<i>♪ Чака Хан.
Чака Хан. ♪</i>

488
00:21:26,637 --> 00:21:28,637
<i>♪ Чака Хан, позволи ми да те разтърся,
позволи ми да те разтърся, Чака Хан. ♪</i>

489
00:21:28,720 --> 00:21:30,470
<i>♪ Нека те разтърся,
това е всичко, което искам да направя. ♪</i>

490
00:21:51,261 --> 00:21:53,845
Шибаният Тейлър Мейсън...

491
00:21:53,929 --> 00:21:55,804
аз ти казвам

492
00:21:55,887 --> 00:21:57,220
Но прекрасно.

493
00:21:57,303 --> 00:21:59,762
Като Кейт Джаксън гореща.

494
00:21:59,845 --> 00:22:02,095
сигурен ли си
Доста шибано сигурно.

495
00:22:02,178 --> 00:22:04,011
Погледнах право в нея...
очите им.

496
00:22:04,095 --> 00:22:05,303
Би било нещо като необходимост

497
00:22:05,387 --> 00:22:07,303
работа със суверен
богатство фонд.

498
00:22:07,387 --> 00:22:09,845
Тейлър Мейсън,
готови за компромис

499
00:22:09,929 --> 00:22:13,095
шибаните им стоманени принципи
за да получите плячката.

500
00:22:13,178 --> 00:22:16,261
Е, възхищавам му се.
Но ще го спра.

501
00:22:16,345 --> 00:22:17,970
Това може да бъде само
встъпителната среща.

502
00:22:18,053 --> 00:22:19,512
Няма начин да стигнат
шейха в първия кръг.

503
00:22:19,595 --> 00:22:20,887
Никога не можем да позволим на Тейлър
стигнем до шейха.

504
00:22:20,970 --> 00:22:23,178
Спокойно, голямо момче.

505
00:22:23,261 --> 00:22:27,053
Те са в главата ми през цялото време.

506
00:22:27,136 --> 00:22:28,887
Първо ми липсва превратът.

507
00:22:28,970 --> 00:22:31,387
Тогава водачът на преврата
мисли, че се промъкват тук

508
00:22:31,470 --> 00:22:34,011
и вземане на държавните средства
предназначено за мен.

509
00:22:34,095 --> 00:22:35,845
Как си
със суверена?

510
00:22:35,929 --> 00:22:37,595
Може би трябва да вземем
всичко

511
00:22:37,679 --> 00:22:40,970
те търсят да инвестират,
затвори Mason Capital.

512
00:22:41,053 --> 00:22:42,261
да

513
00:22:42,345 --> 00:22:43,845
Това е последният ти мандат.

514
00:22:43,929 --> 00:22:45,845
Не Тейлър.

515
00:22:45,929 --> 00:22:47,178
Още не съм затворил.

516
00:22:48,470 --> 00:22:49,887
Не реагираха добре
към представата за нас

517
00:22:49,970 --> 00:22:51,261
придържайки се към нашето ниво на таксата.

518
00:22:51,345 --> 00:22:52,804
Но ние сме
ще ходя на клуб тази вечер,

519
00:22:52,887 --> 00:22:54,887
което знаеш, че е моето дело.

520
00:22:54,970 --> 00:22:57,512
Така че ще видим какво мога да направя.
тръгвам навън

521
00:22:57,595 --> 00:23:00,512
Ще разменям
това погребално облекло за...

522
00:23:00,595 --> 00:23:03,220
Цялата черна униформа
на войн на средна възраст?

523
00:23:03,303 --> 00:23:05,220
точно така
Аз ще стоя настрана.

524
00:23:05,303 --> 00:23:06,428
Обади ми се кога
имате нужда от подкрепление.

525
00:23:06,512 --> 00:23:08,387
Обади ми се, когато свърши.

526
00:23:08,470 --> 00:23:10,470
Просто ми се обади по дяволите.

527
00:23:10,553 --> 00:23:13,136
Копие, fratello mio.

528
00:23:25,387 --> 00:23:27,845
Ти някога просто не искаш
ден за начало?

529
00:23:27,929 --> 00:23:30,553
не

530
00:23:30,637 --> 00:23:33,136
И вие също.

531
00:23:33,220 --> 00:23:35,970
Може би отивам
за това грешно.

532
00:23:36,053 --> 00:23:38,220
Оливър Дейк преподава право...

533
00:23:38,303 --> 00:23:41,178
You are not Oliver fucking Dake.
And you don't want to be.

534
00:23:41,261 --> 00:23:44,303
If word gets out that you can't
вземете VIP разрешение за оръжие,

535
00:23:44,387 --> 00:23:45,720
no matter how hard it is to do,

536
00:23:45,804 --> 00:23:47,136
историята ще бъде
„Чък Роудс свърши.“

537
00:23:47,220 --> 00:23:48,679
Тогава, разбира се, отидете да преподавате.

538
00:23:48,762 --> 00:23:51,303
Right in the breadbasket.

539
00:23:51,387 --> 00:23:53,387
Вие знаете как да направите това.

540
00:23:53,470 --> 00:23:55,220
Като медоносна пчела,

541
00:23:55,303 --> 00:23:58,261
take what you pick up here,

542
00:23:58,345 --> 00:24:01,720
пускаш го там,

543
00:24:01,804 --> 00:24:03,929
просто се уверете
в края на деня,

544
00:24:04,011 --> 00:24:06,970
you're the one who ends up
с всичкия нектар.

545
00:24:07,053 --> 00:24:10,970
Проверете при мен по-късно.
Готов съм да помогна.

546
00:24:22,053 --> 00:24:24,178
<i>♪ Франки беше мок от
блокът, в който живеехме ♪</i>

547
00:24:24,261 --> 00:24:25,970
<i>♪ Искам да бъда гангстерът ♪</i>

548
00:24:26,053 --> 00:24:28,804
<i>♪ Искам да бъда елегантен Дон,
Дон Джон... ♪</i>

549
00:24:28,887 --> 00:24:30,929
Детето има...
Н-Той изгаси светлините, става ли?

550
00:24:31,011 --> 00:24:33,845
Той има 12-6 curveball, бум,
drops right off the table.

551
00:24:33,929 --> 00:24:35,679
They're gonna protest, Chief.

552
00:24:35,762 --> 00:24:37,303
Трябва да отида с него,
той е най-добрият ни шанс да спечелим.

553
00:24:37,387 --> 00:24:38,804
Той е твърде стар.

554
00:24:38,887 --> 00:24:41,220
Няма да пуснат детето ни
на могилата...

555
00:24:41,303 --> 00:24:43,053
Комисар Сансъм,

556
00:24:43,136 --> 00:24:45,136
представете си да ви видя тук
тази хубава сутрин.

557
00:24:45,220 --> 00:24:46,637
бивш
Прокурорът на САЩ Роудс.

558
00:24:48,261 --> 00:24:50,595
Всеки знае, че това е
моето място за закуска.

559
00:24:50,679 --> 00:24:53,011
Ако са пропуснали профила
в списание Ню Йорк,

560
00:24:53,095 --> 00:24:54,762
не можеха да пропуснат
моят детайл отпред.

561
00:24:54,845 --> 00:24:56,887
Разбира се.

562
00:24:56,970 --> 00:24:59,970
Слушай, когато свършиш,
Чудя се дали мога да ви безпокоя

563
00:25:00,053 --> 00:25:02,261
по дребния въпрос
на разрешение за носене

564
00:25:02,345 --> 00:25:04,220
за един мой клиент.
Чък...

565
00:25:04,303 --> 00:25:07,220
не си бил истински законник
когато бяхте законник.

566
00:25:07,303 --> 00:25:10,011
Ще се чукам
да направя за теб сега?

567
00:25:10,095 --> 00:25:12,387
добре,
може би бих могъл да направя за вас.

568
00:25:12,470 --> 00:25:13,845
Трябва да има нещо, което аз...

569
00:25:13,970 --> 00:25:16,595
Това, което питаш
е ключ към града,

570
00:25:16,679 --> 00:25:19,303
и няма да го направя
да ти го предам.

571
00:25:19,387 --> 00:25:21,178
Сега, ще ни извините ли?

572
00:25:32,929 --> 00:25:36,303
Искаш маса,
Г-н Роудс?

573
00:25:36,387 --> 00:25:40,011
Запазете вашия хубав самур за някого
чието богатство го оправдава.

574
00:25:46,929 --> 00:25:49,428
Уенди, знам какво
Комисар Сансъм се нуждае.

575
00:25:49,512 --> 00:25:51,261
Няма да е лесно да се получи.

576
00:25:51,345 --> 00:25:55,011
Ще трябва да платя на Питър
да плати на Пол да плати на Джордж,

577
00:25:55,095 --> 00:25:57,053
Ринго и вероятно Джон също.

578
00:25:57,136 --> 00:25:58,804
Но поне имам пътна карта.

579
00:25:58,887 --> 00:25:59,970
Първа спирка?

580
00:26:00,053 --> 00:26:01,595
E.A.T.

581
00:26:01,679 --> 00:26:04,053
Да видя Айзен.
разбира се

582
00:26:04,136 --> 00:26:05,220
Не като него.

583
00:26:05,303 --> 00:26:06,887
не

584
00:26:06,970 --> 00:26:08,970
Нощният труд никога не го задържа
от сутрешната работа...

585
00:26:09,053 --> 00:26:12,095
Ще му се обадя.
Отново.

586
00:26:14,428 --> 00:26:16,595
Wags, това е седмият път
Опитах те.

587
00:26:16,679 --> 00:26:18,053
Къде по дяволите си?

588
00:26:18,136 --> 00:26:20,053
Ще се събудиш ли по дяволите
и ми се обади?

589
00:26:22,887 --> 00:26:24,887
Наистина не като него.
Хайде да му събудим задника.

590
00:26:36,804 --> 00:26:38,553
<i>♪ Той губи хватката си, човече,
като Пеши, той би обърнал ♪</i>

591
00:26:38,637 --> 00:26:40,345
<i>♪ Ако говориш с брат му ♪</i>

592
00:26:40,428 --> 00:26:42,512
<i>♪ Каза, че винаги
планирах това пътуване ♪</i>

593
00:26:42,595 --> 00:26:44,387
<i>♪ Той не тичаше добре
наоколо като Дон Кихот ♪</i>

594
00:26:44,470 --> 00:26:46,261
<i>♪ Опитвам се да освободя човек
той дори не познаваше B ♪</i>

595
00:26:46,345 --> 00:26:48,887
<i>♪ Той имаше корени,
и той купи костюмите... ♪</i>

596
00:26:48,970 --> 00:26:51,387
Г-н Айзен, сър.

597
00:26:51,470 --> 00:26:54,095
Може да пия кафе с теб,
ако са поканени.

598
00:26:56,345 --> 00:26:57,804
благодаря

599
00:27:00,762 --> 00:27:04,095
От какво имаш нужда на този свят?

600
00:27:04,178 --> 00:27:05,804
Топки с размерите на Юпитер

601
00:27:05,887 --> 00:27:08,136
и тесен мокър слот
да ги задръстя.

602
00:27:08,220 --> 00:27:09,845
Обичайното.

603
00:27:09,929 --> 00:27:12,095
Но, ъъъ, извън моята компетентност.

604
00:27:12,178 --> 00:27:14,428
Не, наистина:
какво ти трябва

605
00:27:14,512 --> 00:27:15,929
Какво по дяволите е това?

606
00:27:16,011 --> 00:27:17,095
Който сяда
с тези глупости?

607
00:27:17,178 --> 00:27:18,428
майната ти

608
00:27:18,512 --> 00:27:20,345
Разбира се.

609
00:27:20,428 --> 00:27:22,762
Това е старият виц
за конгресмена, нали?

610
00:27:22,845 --> 00:27:25,011
Младо момиче от неговия квартал
идва при него.

611
00:27:25,095 --> 00:27:26,387
Казва, че иска да се откаже
на колене,

612
00:27:26,470 --> 00:27:27,929
да се грижи за бизнеса му,

613
00:27:28,011 --> 00:27:30,428
и го доведе
прясно направено мартини след това.

614
00:27:30,512 --> 00:27:31,929
Политикът я гледа
и казва:

615
00:27:32,011 --> 00:27:34,345
Хм, какво имам в това за мен?

616
00:27:36,512 --> 00:27:38,178
Не, наистина.
майната ти

617
00:27:38,261 --> 00:27:39,929
Когато бяхте
прокурор на САЩ,

618
00:27:40,011 --> 00:27:41,303
имаше много услуги
Можех да използвам.

619
00:27:41,387 --> 00:27:42,970
Къде бяхте тогава?

620
00:27:43,053 --> 00:27:45,178
Ето какво носи тази сутрин:
Аз променям това.

621
00:27:45,261 --> 00:27:46,387
Виж, мога да победя
относно храста.

622
00:27:46,470 --> 00:27:47,720
Но на кого служи?

623
00:27:47,804 --> 00:27:49,512
Може още да не съм
прокурор на САЩ...

624
00:27:49,595 --> 00:27:51,470
все още има много кабели в този град.

625
00:27:51,553 --> 00:27:53,595
Опитайте ме.

626
00:27:53,679 --> 00:27:56,011
Нека първо го обърна, за да знам
за което се настройвам.

627
00:27:56,095 --> 00:27:57,720
Какво ти трябва, по дяволите?

628
00:27:57,804 --> 00:28:00,553
Въведение
на посланик Суарес.

629
00:28:00,637 --> 00:28:02,136
Чувам, че си близък с него.

630
00:28:02,220 --> 00:28:04,178
да

631
00:28:04,261 --> 00:28:05,887
ъ, виж.

632
00:28:05,970 --> 00:28:07,637
Аз не съм транзакционен човек
по природа...

633
00:28:07,720 --> 00:28:09,178
Не, разбира се.
разбира се Абсолютно.

634
00:28:09,261 --> 00:28:10,762
Но това не е...

635
00:28:10,845 --> 00:28:12,970
Бих могъл да те представя,
но не точно сега.

636
00:28:13,053 --> 00:28:14,595
Ммм

637
00:28:14,679 --> 00:28:16,136
С всичките глупости, които се случват
с доведения си син,

638
00:28:16,220 --> 00:28:18,387
Посланикът не се интересува
в срещата с хора

639
00:28:18,470 --> 00:28:19,804
които търсят услуги.

640
00:28:19,887 --> 00:28:21,970
Ако те сложа с него,

641
00:28:22,053 --> 00:28:25,804
тогава, да, ще трябва
получи нещо в замяна.

642
00:28:25,887 --> 00:28:29,512
Добре, тогава позволете ми да предложа
услуга, която мога да направя за вас,

643
00:28:29,595 --> 00:28:31,512
тъй като няма да станеш доброволец.

644
00:28:31,595 --> 00:28:34,637
Имам разрешение за паркиране навсякъде.

645
00:28:34,720 --> 00:28:36,512
Кажете думата и тя е ваша.

646
00:28:36,595 --> 00:28:37,845
Имам пропуск за кметството.

647
00:28:37,929 --> 00:28:39,512
Имах един оттогава
Първият мандат на Блумбърг.

648
00:28:39,595 --> 00:28:40,929
Благодаря все пак.

649
00:28:41,011 --> 00:28:42,553
Е, трябва да има нещо

650
00:28:42,637 --> 00:28:44,428
това би го направило полезно.

651
00:28:44,512 --> 00:28:46,512
Аааа, има едно нещо,

652
00:28:46,595 --> 00:28:48,679
но наистина не
във вашата, ъъъ, "компетенция".

653
00:28:48,762 --> 00:28:50,470
Опитай ме.

654
00:28:50,553 --> 00:28:52,095
Трябват ми билети

655
00:28:52,178 --> 00:28:54,261
до Централната синагога
детска служба за Ханука.

656
00:28:54,345 --> 00:28:55,970
Готово.
колко?

657
00:28:56,053 --> 00:28:57,762
В основната стая.
Не в преливника.

658
00:28:57,845 --> 00:28:59,595
Искам да седна с дъщеря си,

659
00:28:59,679 --> 00:29:00,804
но братът на бившия ми е
председателят на борда.

660
00:29:00,887 --> 00:29:02,512
Той ме държи навън.

661
00:29:02,595 --> 00:29:05,261
Направете това за мен,

662
00:29:05,345 --> 00:29:07,011
и ще те сложа
с посланика.

663
00:29:07,095 --> 00:29:09,220
Дайте работа.

664
00:29:09,303 --> 00:29:10,553
<i>♪ Обратно в квартала,
ченгетата действат старателно ♪</i>

665
00:29:10,637 --> 00:29:12,261
<i>♪ Нахлуха в стаята на Франки ♪</i>

666
00:29:12,345 --> 00:29:14,220
<i>♪ Тогава те видяха
неговото бюро ♪</i>

667
00:29:14,303 --> 00:29:15,845
<i>♪ Това беше бележка
с рима, която беше глупава ♪</i>

668
00:29:15,929 --> 00:29:17,178
<i>♪ За това как беше
разбиване на Джон ♪</i>

669
00:29:17,261 --> 00:29:19,136
<i>♪ И как не можа да се справи ♪</i>

670
00:29:19,220 --> 00:29:21,178
<i>♪ Пишеше: „Аз не пилотирам автобус,
никога не спасявай хлебарката ♪</i>

671
00:29:21,261 --> 00:29:23,220
<i>♪ Кралят на Ню Йорк,
кралят на Ню Йорк" ♪</i>

672
00:29:23,303 --> 00:29:25,053
<i>♪ Казах, "Аз не летя треньор,
никога не спасявай хлебарката ♪</i>

673
00:29:25,136 --> 00:29:26,470
<i>♪ Кралят на Ню Йорк,
кралят на Ню Йорк" ♪</i>

674
00:29:26,553 --> 00:29:27,804
<i>♪ Казах, че никога не летя с треньор... ♪</i>

675
00:29:27,887 --> 00:29:29,595
Кажи здравей на всички.

676
00:29:29,679 --> 00:29:31,053
да
Уау, уау!

677
00:29:31,136 --> 00:29:33,470
Най-хваленият Дони си отиде
в града.

678
00:29:33,553 --> 00:29:35,929
Много смешно, Чък.
Ъъъ, познаваш Кени Д., нали?

679
00:29:36,011 --> 00:29:38,512
О, да. Е, всеки, който лети
знае, че г-н Дихтер

680
00:29:38,595 --> 00:29:40,970
може да промени тенора
от вашето пътуване след миг.

681
00:29:41,053 --> 00:29:42,637
Автопаркът е винаги на разположение
за теб, Чък.

682
00:29:42,720 --> 00:29:43,929
радвам се да те видя
обади ми се

683
00:29:44,011 --> 00:29:45,387
да

684
00:29:45,470 --> 00:29:47,512
Какво има, Чък?

685
00:29:49,637 --> 00:29:52,303
Е, намирам се в нужда

686
00:29:52,387 --> 00:29:55,220
на пословичния пропуск за цял живот
до Polo Grounds.

687
00:29:55,303 --> 00:29:57,929
И съм готов да ви дам
Клеопатра в чиния за него.

688
00:29:58,011 --> 00:29:59,512
Имам нужда от вашите дукати

689
00:29:59,595 --> 00:30:02,053
към детските
Служба за Ханука в Централ.

690
00:30:02,136 --> 00:30:03,762
Основна стая, без преливане.

691
00:30:03,845 --> 00:30:05,804
Хм, ти ще бъдеш
извън града, нали?

692
00:30:05,887 --> 00:30:08,053
ще карам ски,
ама имаш ли идея

693
00:30:08,136 --> 00:30:09,887
какво мога да получа
за тези билети, човече?

694
00:30:09,970 --> 00:30:13,220
Какво ще кажете за
разрешение за паркиране навсякъде?

695
00:30:13,303 --> 00:30:14,970
Имам един точно тук
и е твое.

696
00:30:15,053 --> 00:30:19,595
Вече имам един
за всяка моя кола.

697
00:30:19,679 --> 00:30:24,136
Е, трябва да има
нещо, което ви трябва.

698
00:30:24,220 --> 00:30:26,053
Първи песни, Deer Valley.

699
00:30:26,136 --> 00:30:27,804
Сега това е частен достъп
към планината,

700
00:30:27,887 --> 00:30:29,512
половин час преди да отвори...
Мм-хмм.

701
00:30:29,595 --> 00:30:31,804
...върховна, крайна привилегия.
Ммм

702
00:30:31,887 --> 00:30:33,387
Има само пет,
и всички ги няма.

703
00:30:33,470 --> 00:30:34,720
Колко дни ви трябват?

704
00:30:34,804 --> 00:30:38,512
Дни?
Цял сезон.

705
00:30:38,595 --> 00:30:40,720
Разбирам те, че...

706
00:30:40,804 --> 00:30:43,512
Взехте си билетите.

707
00:30:43,595 --> 00:30:45,887
Дай работа...

708
00:30:54,720 --> 00:30:56,762
Така че сега се явете лично.

709
00:30:56,845 --> 00:30:58,970
радвам се да те видя,
Г-н Акселрод.

710
00:30:59,053 --> 00:31:01,804
Фархад.

711
00:31:01,887 --> 00:31:05,637
Къде е моят човек, къде е Уагс?

712
00:31:05,720 --> 00:31:07,428
ти не знаеш

713
00:31:07,512 --> 00:31:09,261
Не бих стоял тук
ако го направих.

714
00:31:11,595 --> 00:31:13,261
Какво се случи снощи?

715
00:31:19,303 --> 00:31:21,804
Купонът продължи и тук
до салона на покрива.

716
00:31:21,887 --> 00:31:23,929
за съжаление,
шейхът беше зает

717
00:31:24,011 --> 00:31:25,512
и те не успяха да говорят.

718
00:31:25,595 --> 00:31:27,428
Пенсионирах се след 3 часа.

719
00:31:27,512 --> 00:31:29,720
не съм сигурен
когато г-н Вагнер си тръгна.

720
00:31:29,804 --> 00:31:32,178
Може би е прекалил?

721
00:31:32,261 --> 00:31:34,387
Искам сам да видя.

722
00:31:34,470 --> 00:31:36,345
Добре.

723
00:31:51,011 --> 00:31:52,887
Казва, че купонът е приключил
около 4:30ч

724
00:31:52,970 --> 00:31:54,553
и останалите гости си тръгнаха.

725
00:31:54,637 --> 00:31:56,261
Напуснахте тази зона или сградата?

726
00:32:03,470 --> 00:32:05,136
Той не е сигурен.

727
00:32:05,220 --> 00:32:06,637
Той остана тук и те си тръгнаха.

728
00:32:06,720 --> 00:32:07,929
Жените.
И г-н Вагнер.

729
00:32:08,011 --> 00:32:09,637
Той предположи, че са излезли.

730
00:32:09,720 --> 00:32:11,470
Има ли такива
нощувки тук?

731
00:32:11,553 --> 00:32:14,804
не
Какво те кара да мислиш, че е тук?

732
00:32:14,887 --> 00:32:17,220
Мобилният му пинг тук
като последното му местоположение.

733
00:32:20,387 --> 00:32:22,470
Това е на г-н Вагнер.
Той го изпусна.

734
00:32:22,553 --> 00:32:24,470
Ще си го иска обратно
когато го намериш.

735
00:32:24,553 --> 00:32:26,053
Искаме да претърсим сградата.

736
00:32:26,136 --> 00:32:28,428
Страхувам се, че не,
Г-н Акселрод.

737
00:32:28,512 --> 00:32:30,053
Вие сте на наша земя.

738
00:32:30,136 --> 00:32:31,428
Всички решения от такова естество
ще бъдат обработени

739
00:32:31,512 --> 00:32:34,261
от Шейха, чрез мен.

740
00:32:34,345 --> 00:32:36,261
Сега, след като си тук,

741
00:32:36,345 --> 00:32:37,929
шейхът би ме харесал
да преминем през условията...

742
00:32:38,011 --> 00:32:40,220
Първо намирам Wags, после сядам
с човека в мантията.

743
00:32:40,303 --> 00:32:43,011
Както ми каза вашият г-н Вагнер:
Аз говоря от името на този човек.

744
00:32:43,095 --> 00:32:44,929
ъъъъ

745
00:32:45,011 --> 00:32:48,428
Вижте, сложете ме при шейха
така че можем да подредим всичко това.

746
00:32:48,512 --> 00:32:50,720
разбира се

747
00:32:50,804 --> 00:32:53,011
Но ще трябва да почакаш,
както всичко тече

748
00:32:53,095 --> 00:32:54,887
на шейха
много натоварен график.

749
00:32:59,553 --> 00:33:01,553
Той майната му там ли е?

750
00:33:01,637 --> 00:33:03,011
възможно е

751
00:33:03,095 --> 00:33:05,095
Да се ​​обадим на ченгетата, на ФБР?

752
00:33:05,178 --> 00:33:07,136
Отвръщат ги.
Дипломатически имунитет.

753
00:33:07,220 --> 00:33:10,637
И става много публично.
Много разхвърлян.

754
00:33:10,720 --> 00:33:14,220
Казвате сбогом на управлението
суверенно богатство завинаги отново.

755
00:33:14,303 --> 00:33:18,011
Нека изтегля запис от охранителна камера
от близките сгради,

756
00:33:18,095 --> 00:33:19,303
виж дали наистина си е тръгнал.

757
00:33:19,387 --> 00:33:20,387
Добре.

758
00:33:20,470 --> 00:33:21,970
мамка му

759
00:33:22,053 --> 00:33:23,720
Те правят това
за ливъридж...

760
00:33:23,804 --> 00:33:26,553
защото искат да могат
да диктува условията по сделката.

761
00:33:26,637 --> 00:33:29,220
Те се поставят
добра позиция да направите точно това.

762
00:33:29,303 --> 00:33:32,428
да Е, трябва ни
някакъв наш собствен лост.

763
00:33:32,512 --> 00:33:33,470
Аз съм на това.

764
00:33:40,804 --> 00:33:43,553
Е, ти беше прав,
ето го и него.

765
00:33:43,637 --> 00:33:45,345
Cheetah трябва да посети
дупката за вода.

766
00:33:45,428 --> 00:33:47,762
да

767
00:33:47,845 --> 00:33:50,261
Със сигурност ще се разпръсне
ако просто се приближа до него.

768
00:33:50,345 --> 00:33:52,178
Все пак го направих
съди човека.

769
00:33:52,261 --> 00:33:54,136
аз ще го направя

770
00:33:54,220 --> 00:33:56,136
Вие сте нежна дама
и учен.

771
00:33:56,220 --> 00:33:58,095
ъъъъ

772
00:33:58,178 --> 00:34:00,261
О, ъъъ, предложи му моето
Разрешение за паркиране навсякъде

773
00:34:00,345 --> 00:34:01,553
ако трябва.

774
00:34:12,553 --> 00:34:15,136
Стивън Бърч.

775
00:34:15,220 --> 00:34:17,970
Лицето, което изстреля
хиляда шорти.

776
00:34:20,011 --> 00:34:21,553
Какво мога да направя за вас?

777
00:34:48,929 --> 00:34:50,428
Каза, че си е наранил коляното

778
00:34:50,512 --> 00:34:52,512
а съпругата му предпочита плажа
на ски.

779
00:34:52,595 --> 00:34:54,929
Мм-хмм.

780
00:34:55,011 --> 00:34:56,887
Имате първите му песни.

781
00:34:59,011 --> 00:35:00,345
Какво разменихте за тях?

782
00:35:00,428 --> 00:35:02,595
Това беше разрешителното за паркиране,
не беше ли

783
00:35:02,679 --> 00:35:04,637
Не, Чък.

784
00:35:04,720 --> 00:35:06,762
наистина ли

785
00:35:06,845 --> 00:35:08,261
Никой не иска това шибано нещо.

786
00:35:08,345 --> 00:35:09,595
И така, какво търгувахте?

787
00:35:09,679 --> 00:35:11,011
Сесия.

788
00:35:11,095 --> 00:35:13,261
Това не е ли изневяра на Axe?

789
00:35:13,345 --> 00:35:15,929
Няма да дам Birch
нещата "А".

790
00:35:20,136 --> 00:35:24,136
Имам първите ти следи,
Дони Д.

791
00:35:24,220 --> 00:35:26,261
хубаво.

792
00:35:26,345 --> 00:35:29,804
Тогава вие, сър, имате своя
билети за обслужване на деца.

793
00:35:29,887 --> 00:35:31,512
Пази се, Чък.
пазете се

794
00:35:36,136 --> 00:35:38,011
Сега ме заведете при посланика.

795
00:35:38,095 --> 00:35:40,679
Аз ще и мога.
добре да вървим

796
00:35:40,762 --> 00:35:43,512
Скоро.
Майната му скоро.

797
00:35:43,595 --> 00:35:46,387
Не те очаквах
да събера това толкова бързо.

798
00:35:46,470 --> 00:35:49,136
Аз не съм истинският човек
за да направя действителното въведение,

799
00:35:49,220 --> 00:35:52,762
но мога да ви представя
на човек, който може.

800
00:35:52,845 --> 00:35:55,970
Защо не се обадиш на този човек?

801
00:35:56,053 --> 00:35:58,345
точно сега

802
00:36:10,470 --> 00:36:12,720
Виждате ли, соколите се чифтосват за цял живот.

803
00:36:12,804 --> 00:36:15,053
Както правят хората...

804
00:36:15,136 --> 00:36:17,595
понякога.

805
00:36:17,679 --> 00:36:19,679
Те са много по-последователни
отколкото сме.

806
00:36:19,762 --> 00:36:21,929
Защото те знаят кои са.

807
00:36:22,011 --> 00:36:24,220
Мъжките излизат и ловуват
и върнете храна.

808
00:36:24,303 --> 00:36:26,136
А женските остават
в гнездото,

809
00:36:26,220 --> 00:36:29,220
защитавайки го,
грижа за младите.

810
00:36:29,303 --> 00:36:31,762
Както повелява природата.

811
00:36:31,845 --> 00:36:34,720
Да, такъв вид раздвоение
на роли има смисъл,

812
00:36:34,804 --> 00:36:36,845
когато си имате работа с
едно хранене наведнъж.

813
00:36:36,929 --> 00:36:39,679
Но когато ловът
ще осигури за поколенията,

814
00:36:39,762 --> 00:36:42,679
човек би бил добре да отиде с него
който може да убие най-добре.

815
00:36:46,345 --> 00:36:48,428
Харесвам логиката и силата
на този аргумент.

816
00:36:48,512 --> 00:36:50,136
ела

817
00:36:50,220 --> 00:36:51,929
Нека пием чай
с шейха.

818
00:37:00,512 --> 00:37:02,428
върви

819
00:37:02,512 --> 00:37:04,804
Кадри за сигурност
от съседни сгради

820
00:37:04,887 --> 00:37:06,136
казва, че Уагс никога не си е тръгвал.

821
00:37:06,220 --> 00:37:08,011
копелета.

822
00:37:08,095 --> 00:37:09,512
Какво биха могли да му причинят?

823
00:37:09,595 --> 00:37:11,053
Неясно.

824
00:37:11,136 --> 00:37:12,136
Оковали ли са го?

825
00:37:12,220 --> 00:37:13,512
Щяха ли да го измъчват,

826
00:37:13,595 --> 00:37:15,387
предай го обратно
към тяхната страна?

827
00:37:15,470 --> 00:37:17,679
Химикалите по-вероятно...

828
00:37:17,762 --> 00:37:20,970
Пентатол, може би,
други успокоителни,

829
00:37:21,053 --> 00:37:25,762
за насърчаване на покорството,
но пак неясно.

830
00:37:25,845 --> 00:37:28,136
Открихме ли някакъв ливъридж?

831
00:37:28,220 --> 00:37:30,720
Имам нещо, на което можеш да играеш
в стаята.

832
00:37:30,804 --> 00:37:32,720
Вид скандал
това плаши до дяволите

833
00:37:32,804 --> 00:37:35,387
дори от най-мощните
хора в Близкия изток.

834
00:37:40,553 --> 00:37:42,679
добре

835
00:37:42,762 --> 00:37:44,512
Това може да е достатъчно, за да освободи Wags,

836
00:37:44,595 --> 00:37:47,387
и да запази суверенните пари
от ръцете на Тейлър.

837
00:37:47,470 --> 00:37:50,303
Ако мога да получа
в шибаната стая.

838
00:37:50,387 --> 00:37:52,303
Ако не чуя
че имам среща

839
00:37:52,387 --> 00:37:54,136
до края на деня, майната му на Axe Capital.

840
00:37:54,220 --> 00:37:55,428
ще се обадя
Държавният департамент.

841
00:37:55,512 --> 00:37:57,095
Взривяваме цялото това нещо.

842
00:37:59,804 --> 00:38:02,970
Начо, това е Чък.

843
00:38:03,053 --> 00:38:04,845
Трябва да се срещне с посланика.

844
00:38:04,929 --> 00:38:06,804
о да
Е, посланик Суарес

845
00:38:06,887 --> 00:38:08,595
не приема
всякакви срещи в момента.

846
00:38:08,679 --> 00:38:11,178
Не и до тези глупости
с неговия доведен син е фиксиран.

847
00:38:11,261 --> 00:38:13,804
Човече, този шибан град,
отхапва те

848
00:38:13,887 --> 00:38:15,762
като шибани пирани
докато не остане нищо.

849
00:38:15,845 --> 00:38:17,470
Ммм

850
00:38:17,553 --> 00:38:18,804
Сложиха багажник Citi Bike
на шибаната ми улица,

851
00:38:18,887 --> 00:38:20,595
зае всички правни места.

852
00:38:20,679 --> 00:38:22,136
Просто говорех с моя адвокат

853
00:38:22,220 --> 00:38:23,804
кой се занимава с
три хиляди долара

854
00:38:23,887 --> 00:38:25,428
струва си шибането
билети за паркиране за мен.

855
00:38:28,136 --> 00:38:31,804
кажи ми това:
Можете ли да накарате билетите да изчезнат?

856
00:38:31,887 --> 00:38:34,261
Сложи ме с посланика,

857
00:38:34,345 --> 00:38:36,595
Мисля, че мога да те направя по-добре.

858
00:38:38,512 --> 00:38:42,637
Никога няма да получите
отново глоба за паркиране.

859
00:38:42,720 --> 00:38:44,595
да

860
00:38:44,679 --> 00:38:46,178
Робърт Акселрод,
Атлас на света на финансите.

861
00:38:46,261 --> 00:38:48,261
Чарлз Роудс, Esquire.

862
00:38:48,345 --> 00:38:50,178
Има ситуация.

863
00:38:50,261 --> 00:38:53,095
Това ново чартърно училище
това отива в Tribeca.

864
00:38:53,178 --> 00:38:57,220
Стана централно в някои
договор, който току-що сключих с един човек.

865
00:38:57,303 --> 00:38:59,428
И видяхте, че бях на борда
на това училище.

866
00:38:59,512 --> 00:39:02,053
И се чудех какво е
може да отнеме преместването на това училище

867
00:39:02,136 --> 00:39:05,345
на друго място,
на няколко пресечки.

868
00:39:05,428 --> 00:39:08,345
Ще отнеме много...
но на кого му пука?

869
00:39:08,428 --> 00:39:10,637
Ако има значение за теб,
Мога да го направя.

870
00:39:10,720 --> 00:39:12,261
Запознайте се с моя човек Шон Ейлс.

871
00:39:12,345 --> 00:39:14,261
Той ще го вземе оттам.
благодаря

872
00:39:14,345 --> 00:39:16,303
Ще се забавляваш с Ayles.

873
00:39:16,387 --> 00:39:18,512
Той е точно обратното
от това, което изглежда.

874
00:39:18,595 --> 00:39:20,095
Кой не е тези дни?

875
00:39:21,637 --> 00:39:24,136
трябва да тръгвам

876
00:39:24,220 --> 00:39:25,762
- Да?
- Фархад е.

877
00:39:25,845 --> 00:39:28,095
Имате среща
с шейха след един час.

878
00:39:28,178 --> 00:39:30,387
аз ще бъда там

879
00:39:33,929 --> 00:39:36,679
Хол, имам срещата...

880
00:39:38,970 --> 00:39:42,804
Вярвам, че нашата цел
отпива мохито напред.

881
00:39:42,887 --> 00:39:45,261
ъъъъ

882
00:39:45,345 --> 00:39:47,470
Вярвам, че си прав.

883
00:39:47,553 --> 00:39:50,136
<i>♪ Две пръчки динамит,
a 38 Snub ♪</i>

884
00:39:50,220 --> 00:39:52,720
<i>♪ Той отиде да види Дона
без покана ♪</i>

885
00:39:52,804 --> 00:39:54,220
Посланик Суарес.

886
00:39:54,303 --> 00:39:55,887
да

887
00:39:55,970 --> 00:39:58,970
Разбирам, че имате
проблем с доведения ви син.

888
00:39:59,053 --> 00:40:02,345
имам проблеми
с пуританските нрави

889
00:40:02,428 --> 00:40:04,679
и закони
в тази провинциална страна.

890
00:40:04,762 --> 00:40:06,345
Ммм

891
00:40:06,428 --> 00:40:08,679
Борба за душата на
нашата нация наистина е в ход.

892
00:40:08,762 --> 00:40:11,095
Ммм

893
00:40:11,178 --> 00:40:14,095
Моят доведен син едва започна
с приятелката си

894
00:40:14,178 --> 00:40:15,387
когато беше твърде млада.

895
00:40:15,470 --> 00:40:18,303
Мм-хмм.
Тя беше на 16, той на 20.

896
00:40:18,387 --> 00:40:20,136
- Ах
- Нейните родители,

897
00:40:20,220 --> 00:40:22,470
шибани луди хора,

898
00:40:22,553 --> 00:40:26,303
отиде в полицията и го направи
да се регистрирам като сексуален престъпник...

899
00:40:26,387 --> 00:40:28,720
И с чартърното училище
отваряне на неговия блок,

900
00:40:28,804 --> 00:40:30,345
сега трябва да се движи.

901
00:40:30,428 --> 00:40:32,387
За да остане отвъд
буферната зона.

902
00:40:32,470 --> 00:40:35,053
Това прави жена ми нещастна.

903
00:40:35,136 --> 00:40:37,762
тук съм
за облекчаване на нейните симптоми.

904
00:40:37,845 --> 00:40:40,178
да
Г-н Айлс...

905
00:40:40,261 --> 00:40:41,970
Работата е там, и благоприятен
нещо наистина е...

906
00:40:42,053 --> 00:40:43,762
Ммм

907
00:40:43,845 --> 00:40:47,512
Представлявам член на борда,
и неговото послание към вас

908
00:40:47,595 --> 00:40:50,178
това училище ли е
не трябва да ходи там.

909
00:40:50,261 --> 00:40:52,136
Толкова просто?

910
00:40:52,220 --> 00:40:54,929
О, почти така, сър.

911
00:40:55,011 --> 00:40:56,679
Почти така.

912
00:40:56,762 --> 00:41:00,261
И какво искаш от мен,
моите новооткрити приятели?

913
00:41:44,845 --> 00:41:49,720
Крайният авторитет по въпроса
е зад тази врата.

914
00:41:49,804 --> 00:41:51,929
Шейхът е там?

915
00:42:13,512 --> 00:42:16,011
Е, това трябва да се чувства

916
00:42:16,095 --> 00:42:18,220
парти изненада за един.

917
00:42:18,303 --> 00:42:22,303
Първо шокът и после
онова топло чувство на виждане

918
00:42:22,387 --> 00:42:26,053
колко далеч от пътя
хората са отишли за вас.

919
00:42:26,136 --> 00:42:27,845
Нещо такова, да.

920
00:42:27,929 --> 00:42:29,178
добре!

921
00:42:29,261 --> 00:42:31,053
Вярно е, аз не съм шейхът.

922
00:42:31,136 --> 00:42:32,845
Но в някои отношения съм.

923
00:42:32,929 --> 00:42:36,762
Нашите правомощия.
Нашият обхват е подобен.

924
00:42:36,845 --> 00:42:38,220
Английският му е по-добър.

925
00:42:38,303 --> 00:42:40,512
да разбира се
Той отиде във вашите училища.

926
00:42:40,595 --> 00:42:42,261
Трябваше да го взема

927
00:42:42,345 --> 00:42:45,303
гледайки Happy Days
и Майк Уолъс.

928
00:42:45,387 --> 00:42:48,387
Макар и любимата ми
беше Rollerball.

929
00:42:48,470 --> 00:42:50,095
Оригиналът.

930
00:42:50,178 --> 00:42:53,345
Ти реши, че не си
ще бъде един от играчите.

931
00:42:53,428 --> 00:42:56,261
Вместо това един от мъжете по-горе,
контролирайки ги.

932
00:42:56,345 --> 00:42:58,470
Играта изглеждаше като газ.

933
00:42:58,553 --> 00:43:01,637
Докато не излязоха шиповете.

934
00:43:01,720 --> 00:43:04,553
Предпочитам да гледам
сблъсъците.

935
00:43:04,637 --> 00:43:07,845
Задвижване
факторите, които ги предизвикват.

936
00:43:07,929 --> 00:43:11,804
Вашият човек, Wags,
можеше да избегне неговия.

937
00:43:11,887 --> 00:43:13,470
Но той спомена фонда на Тейлър.

938
00:43:13,553 --> 00:43:15,220
И някак
думата се върна на теб.

939
00:43:15,303 --> 00:43:17,095
Не по някакъв начин.

940
00:43:17,178 --> 00:43:19,845
Имам много дълбока връзка
с кралското семейство.

941
00:43:19,929 --> 00:43:22,804
Напускам различни петролни пазари
отворен за тях,

942
00:43:22,887 --> 00:43:26,887
и позволяват
моите инвестиции да процъфтяват.

943
00:43:26,970 --> 00:43:28,887
В хедж фондове като този на Тейлър.

944
00:43:28,970 --> 00:43:32,595
Ние гледаме навън
за интересите на другия.

945
00:43:32,679 --> 00:43:35,136
Както се надявах, ти и аз ще го направим.

946
00:43:35,220 --> 00:43:37,011
И аз се надявах на това.

947
00:43:37,095 --> 00:43:38,804
Но ти не се държеше така.

948
00:43:38,887 --> 00:43:41,679
Вместо това опитахте
да спре Тейлър

949
00:43:41,762 --> 00:43:44,345
от получаване
допълнителния капитал

950
00:43:44,428 --> 00:43:48,136
за да позволят на тяхната фирма да расте,
правят по-големи пиеси.

951
00:43:48,220 --> 00:43:49,595
Това ме засяга.

952
00:43:49,679 --> 00:43:51,720
Не беше моето намерение
да ти причини вреда.

953
00:43:51,804 --> 00:43:55,261
Намеренията нямат значение
изобщо за мен.

954
00:43:55,345 --> 00:43:57,428
Награждавам действията.

955
00:43:57,512 --> 00:43:59,095
И аз ги наказвам.

956
00:43:59,178 --> 00:44:00,720
Както знам, че го правиш, Axe,

957
00:44:00,804 --> 00:44:05,887
във вашия малко по-малък раздел
на света.

958
00:44:05,970 --> 00:44:08,553
Трябва да знаете, че Wags
изпълняваше само заповеди.

959
00:44:08,637 --> 00:44:10,929
Моите заповеди.
Не се безпокойте.

960
00:44:11,011 --> 00:44:14,178
Вашият човек ще чака
за вас в колата ви.

961
00:44:14,261 --> 00:44:17,136
Той ще има ад
главоболие за няколко дни.

962
00:44:17,220 --> 00:44:19,261
Но ще се износи.

963
00:44:19,345 --> 00:44:23,637
Правя това за вас като услуга
заради старите времена.

964
00:44:23,720 --> 00:44:26,595
Това ти го казвам.

965
00:44:26,679 --> 00:44:29,595
благодаря
Без проблем, Фонзи.

966
00:44:34,011 --> 00:44:36,136
Сега:

967
00:44:36,220 --> 00:44:40,595
Моля те, спри да се чукаш
с Тейлър Мейсън.

968
00:44:40,679 --> 00:44:43,679
В интерес на истината,
докато се върнеш

969
00:44:43,762 --> 00:44:47,762
до твоя луксозен пентхаус,
забравете всичко за тях.

970
00:44:47,845 --> 00:44:51,220
Но бъдете сигурни, че не го правите
забрави за мен

971
00:45:18,637 --> 00:45:20,136
хей

972
00:45:20,220 --> 00:45:21,929
хей

973
00:45:22,011 --> 00:45:23,679
Добре ли си, човече?

974
00:45:23,762 --> 00:45:26,512
Не знам какво е
преминава през тялото ми.

975
00:45:26,595 --> 00:45:30,011
GHB, кетамин.
Уф.

976
00:45:30,095 --> 00:45:33,136
имам предвид,
всичко вървеше чудесно.

977
00:45:33,220 --> 00:45:34,887
Тогава те се обърнаха срещу мен

978
00:45:34,970 --> 00:45:37,637
както направи Шарън Стоун
в Total Recall.

979
00:45:37,720 --> 00:45:39,679
Е, изглеждаш
малко като Куато.

980
00:45:39,762 --> 00:45:41,011
Хм.

981
00:45:41,095 --> 00:45:43,011
хей

982
00:45:43,095 --> 00:45:45,470
Взеха те, за да стигнат до мен.

983
00:45:45,553 --> 00:45:48,595
Съжалявам, че имаш
уловен в него.

984
00:45:48,679 --> 00:45:51,261
Шейхът никога
трябва да извини.

985
00:46:04,136 --> 00:46:07,762
<i>♪ Изберете ми град във всеки климат ♪</i>

986
00:46:07,845 --> 00:46:10,428
<i>♪ Където хората харесват
разтърсващо време ♪</i>

987
00:46:10,512 --> 00:46:12,261
<i>♪ И останете будни... ♪</i>

988
00:46:12,345 --> 00:46:14,470
А, бар за работещи мъже.

989
00:46:14,553 --> 00:46:16,512
О, когато те видях тук

990
00:46:16,595 --> 00:46:19,220
Реших, че е така
Eagle Scout night.

991
00:46:19,303 --> 00:46:22,720
<i>♪ Потупване
в средата му ♪</i>

992
00:46:22,804 --> 00:46:24,553
<i>♪ Потупване
по средата... ♪</i>

993
00:46:24,637 --> 00:46:26,553
Роудс.

994
00:46:26,637 --> 00:46:29,845
Продължаваш да изскачаш като
остатък от каша, който не се измива.

995
00:46:29,929 --> 00:46:32,053
Имаш проблем
с вашия ас питчър

996
00:46:32,136 --> 00:46:34,261
в полицейската благотворителност
Малката лига плейофи.

997
00:46:34,345 --> 00:46:38,136
<i>♪ Искам десет кадилака
и мелница за диаманти... ♪</i>

998
00:46:38,220 --> 00:46:40,553
Чух разговора ви
в Барни Грийнграс.

999
00:46:40,637 --> 00:46:42,220
<i>♪ Искам къща с десет стаи... ♪</i>

1000
00:46:42,303 --> 00:46:44,261
И така?

1001
00:46:44,345 --> 00:46:46,011
Отрязването
е шибано произволно,

1002
00:46:46,095 --> 00:46:47,887
детето е
пет месеца и половина твърде стар.

1003
00:46:47,970 --> 00:46:49,178
Този е от няколко месеца
твърде млад,

1004
00:46:49,261 --> 00:46:50,595
този е с няколко месеца твърде стар.

1005
00:46:50,679 --> 00:46:53,595
Тези неща
всичко може да се балансира.

1006
00:46:53,679 --> 00:46:55,470
Ами ако ти кажа твоята стомна
може да бъде всяка възраст

1007
00:46:55,553 --> 00:46:56,762
имаш ли нужда от него?

1008
00:46:56,845 --> 00:46:58,804
По дяволите казваш?

1009
00:46:58,887 --> 00:47:01,553
<i>♪ Е, нека рокендрол... ♪</i>

1010
00:47:01,637 --> 00:47:05,053
Този е унищожен.

1011
00:47:05,136 --> 00:47:07,345
Попълнете това, направете копие,

1012
00:47:07,428 --> 00:47:09,804
и ми върни оригинала
да се подаде.

1013
00:47:09,887 --> 00:47:11,762
Празен доминиканец
акт за раждане.

1014
00:47:11,845 --> 00:47:14,303
Детето може да пуска Малката лига
за следващите пет години

1015
00:47:14,387 --> 00:47:16,637
ако искате.

1016
00:47:16,720 --> 00:47:18,095
как?

1017
00:47:18,178 --> 00:47:19,720
искам да знам
относно пръскане назад.

1018
00:47:19,804 --> 00:47:21,095
Никакви.

1019
00:47:21,178 --> 00:47:22,470
Пълна защита срещу кихане.

1020
00:47:22,553 --> 00:47:23,845
Дипломат на високо ниво.

1021
00:47:23,929 --> 00:47:25,887
Никога не съм чувал името ти
или „защо“.

1022
00:47:25,970 --> 00:47:28,095
Знаех само, че ми дължи услуга.

1023
00:47:28,178 --> 00:47:30,303
да

1024
00:47:30,387 --> 00:47:33,887
Както правя сега.

1025
00:47:39,011 --> 00:47:42,136
Имате това разрешение за носене
търсихте.

1026
00:47:42,220 --> 00:47:44,929
благодаря

1027
00:47:45,011 --> 00:47:48,553
Нека това е едно начало
а не край.

1028
00:48:01,470 --> 00:48:03,136
Получих текста ти.

1029
00:48:03,220 --> 00:48:04,929
да

1030
00:48:05,011 --> 00:48:06,512
Дълга среща.
Осем часа.

1031
00:48:06,595 --> 00:48:09,387
Но парите
идва на борда.

1032
00:48:09,470 --> 00:48:12,387
Беше смело, че го направи
какво трябваше да направиш, за да го получиш.

1033
00:48:12,470 --> 00:48:14,303
Каквото и да е необходимо.

1034
00:48:14,387 --> 00:48:16,261
Все още не съм свикнал
имайки врагове.

1035
00:48:16,345 --> 00:48:19,011
Това е знак за вашия ръст.

1036
00:48:19,095 --> 00:48:21,387
Свиквай с това.

1037
00:48:21,470 --> 00:48:23,512
Акс нае Данциг.

1038
00:48:23,595 --> 00:48:24,929
Ловецът на глави
е бил компрометиран.

1039
00:48:25,011 --> 00:48:26,595
- Уволни я.
- Вече е готово.

1040
00:48:26,679 --> 00:48:28,512
Какви други мерки можем да вземем?

1041
00:48:28,595 --> 00:48:31,011
Трябва да наемем
специалист по Counter Intel.

1042
00:48:31,095 --> 00:48:33,261
направи го...

1043
00:48:33,345 --> 00:48:34,595
Съжалявам, че те събудих.

1044
00:48:34,679 --> 00:48:36,929
всичко е наред
какво друго правех?

1045
00:48:40,637 --> 00:48:42,720
Имате ли го вече?

1046
00:48:44,553 --> 00:48:48,178
Можех просто да си тръгна,
просто стартирайте Axe Cap,

1047
00:48:48,261 --> 00:48:50,929
забрави всичко за Тейлър,
както ми каза Григор.

1048
00:48:51,011 --> 00:48:53,053
Може дори да бъде
"зрялото" нещо.

1049
00:48:53,136 --> 00:48:54,553
Майната му зряла.

1050
00:48:54,637 --> 00:48:56,470
Превъзхождам.

1051
00:48:56,553 --> 00:48:59,762
За първи път
откакто се помня.

1052
00:48:59,845 --> 00:49:01,095
Той е по-богат от мен.

1053
00:49:01,178 --> 00:49:04,804
И той е готов да направи глупости
аз не съм

1054
00:49:04,887 --> 00:49:06,470
И той е свързан
на всички тези други хора

1055
00:49:06,553 --> 00:49:08,428
иска да направи
същото лайно за него.

1056
00:49:08,512 --> 00:49:10,303
тръгваш ли си?

1057
00:49:13,595 --> 00:49:16,178
Няма да си тръгнеш.

1058
00:49:16,261 --> 00:49:19,387
защото, да,
той е руски олигарх.

1059
00:49:19,470 --> 00:49:21,970
Но вие, mon frère, сте a
шибаният олигарх също.

1060
00:49:22,053 --> 00:49:23,929
Американски олигарх.

1061
00:49:24,011 --> 00:49:25,970
Няма да отстъпиш.

1062
00:49:26,053 --> 00:49:27,804
Тейлър трябва да плати.

1063
00:49:27,887 --> 00:49:30,679
Е, трябва да го направим без
Григор ни полъхва.

1064
00:49:30,762 --> 00:49:34,136
Всички загуби Taylor Mason Capital
ще изглежда подозрително.

1065
00:49:34,220 --> 00:49:37,136
Човекът е като живак
като Синатра с настинка.

1066
00:49:37,220 --> 00:49:39,053
Рано или късно той ще го направи
изтегли парите му от Тейлър,

1067
00:49:39,136 --> 00:49:40,428
ти знаеш.

1068
00:49:40,512 --> 00:49:41,804
Тогава няма да му пука.

1069
00:49:41,887 --> 00:49:44,470
Просто го изчакайте.

1070
00:49:44,553 --> 00:49:46,220
Ти го каза, Wags.

1071
00:49:46,303 --> 00:49:48,637
Ние го правим живак.

1072
00:49:48,720 --> 00:49:50,804
Примами го да вземе
парите му другаде.

1073
00:49:50,887 --> 00:49:52,762
Не защото той получава
пребит,

1074
00:49:52,845 --> 00:49:54,345
но защото нищо не се случва.

1075
00:49:54,428 --> 00:49:57,470
Той не губи пари, но губи
също не прави пари.

1076
00:49:57,553 --> 00:50:00,553
Ние не гасим този пожар
като го полеете с вода.

1077
00:50:00,637 --> 00:50:03,637
Но чрез изсмукване на кислород
извън стаята.

1078
00:50:03,720 --> 00:50:06,512
Бавно. Невидимо.

1079
00:50:06,595 --> 00:50:08,720
Напълно.

1080
00:50:16,136 --> 00:50:18,261
Изпращам
шибаният ми лекар пристигна.

1081
00:50:18,345 --> 00:50:19,762
Първото нещо утре.

1082
00:50:19,845 --> 00:50:21,929
Каквото и да кажеш, татко...

1083
00:50:28,887 --> 00:50:32,845
Не съм бил толкова удрян
за доста време.

1084
00:50:32,929 --> 00:50:34,637
Държиш го добре.

1085
00:50:34,720 --> 00:50:37,178
Не знам защо трябва да съм
изненадан съм от това, но съм.

1086
00:50:37,261 --> 00:50:38,845
Преди беше така
пет вечери в седмицата за мен

1087
00:50:38,929 --> 00:50:40,720
когато бях професионалист.

1088
00:50:40,804 --> 00:50:44,011
мамка му
Току що разбрах къде сме.

1089
00:50:44,095 --> 00:50:45,970
Помниш ли онази нощ?
Разбира се.

1090
00:50:46,053 --> 00:50:48,095
Нощта, когато Готи удари Кастелано.

1091
00:50:48,178 --> 00:50:50,470
Взеха шофьора му
Томи Билоти също.

1092
00:50:50,553 --> 00:50:52,303
да
Бум, бум, бум.

1093
00:50:52,387 --> 00:50:55,929
Бях разбойник тогава,
току-що излязъл от Академията. ти?

1094
00:50:56,011 --> 00:50:57,970
Вкъщи от училище за Коледа.

1095
00:51:01,136 --> 00:51:03,970
Някога имаше ред
да се поддържат тогава.

1096
00:51:04,053 --> 00:51:06,303
От двете страни
от проклетата улица.

1097
00:51:06,387 --> 00:51:07,845
По времето, когато Ню Йорк работеше.

1098
00:51:07,929 --> 00:51:09,762
Ръкостискания
и джентълменски споразумения

1099
00:51:09,845 --> 00:51:11,095
на което можеше да се разчита.

1100
00:51:11,178 --> 00:51:13,512
Тази поръчка беше простреляна
онази нощ.

1101
00:51:13,595 --> 00:51:15,804
Шибаният А.

1102
00:51:15,887 --> 00:51:18,303
Някои от нас все още са старата школа,
все пак, нали?

1103
00:51:18,387 --> 00:51:20,679
през целия път...

1104
00:51:20,762 --> 00:51:22,804
Запомнете снимките
на Кастелано...?

1105
00:51:22,887 --> 00:51:25,345
о

1106
00:51:25,428 --> 00:51:28,428
Гай мислеше, че се насочва
за красива пържола, нали?

1107
00:51:28,512 --> 00:51:30,845
Едва излиза от колата, бум.

1108
00:51:32,595 --> 00:51:35,387
нали Устата му е цялата отворена.

1109
00:51:35,470 --> 00:51:38,303
Боже мой

1110
00:51:42,053 --> 00:51:44,303
Някаква шибана нощ
това беше, а?

1111
00:51:46,679 --> 00:51:50,095
Знаеш ли, аз някак
чувствам се зле за стареца,

1112
00:51:50,178 --> 00:51:52,804
мръсник, какъвто беше.

1113
00:51:54,929 --> 00:51:58,178
Заслепени така.

1114
00:51:58,261 --> 00:52:02,887
Но предполагам, че това е Ню Йорк
за теб, нали?

1115
00:52:02,970 --> 00:52:05,345
Шефе една минута,
в улука следващия.

1116
00:52:05,428 --> 00:52:07,261
да

1117
00:52:07,345 --> 00:52:09,512
Най-доброто, на което можете да се надявате
е един последен поглед към звездите

1118
00:52:09,595 --> 00:52:11,595
преди да тръгнеш.

1119
00:52:11,679 --> 00:52:14,053
<i>♪ Fun Lovin' Criminals'
„Кралят на Ню Йорк“ ♪</i>

1120
00:52:14,136 --> 00:52:16,887
<i>♪ Ла-ди да-ди, освободи Джон Готи ♪</i>

1121
00:52:16,970 --> 00:52:19,011
<i>♪ Ла-ди да-ди, ла-ди ♪</i>

1122
00:52:19,095 --> 00:52:21,637
<i>♪ Ла-ди да-ди, освободи Джон Готи ♪</i>

1123
00:52:21,720 --> 00:52:23,804
<i>♪ Кралят на Ню Йорк, човече,
кралят на Ню Йорк ♪</i>

1124
00:52:23,887 --> 00:52:25,929
<i>♪ Ла-ди да-ди, освободи Джон Готи ♪</i>

1125
00:52:26,011 --> 00:52:28,053
<i>♪ Ла-ди да-ди, ла-ди ♪</i>

1126
00:52:28,136 --> 00:52:30,637
<i>♪ Ла-ди да-ди, освободи Джон Готи ♪</i>

1127
00:52:30,720 --> 00:52:32,762
<i>♪ Кралят на Ню Йорк, човече,
кралят на Ню Йорк ♪</i>

1128
00:52:35,720 --> 00:52:37,804
<i>♪ Кралят на Ню Йорк ♪</i>

1129
00:52:40,387 --> 00:52:43,929
<i>♪ Кралят на Ню Йорк ♪</i>

1130
00:52:44,011 --> 00:52:48,345
<i>♪ Кралят на Ню Йорк ♪</i>

1131
00:52:48,428 --> 00:52:51,345
<i>♪ Кралят, кралят,
кралят на Ню Йорк ♪</i>

1132
00:52:54,053 --> 00:52:56,804
<i>♪ Кралят на Ню Йорк ♪</i>

1133
00:52:56,887 --> 00:52:59,595
<i>♪ Кралят на Ню Йорк ♪</i>

1134
00:53:01,970 --> 00:53:04,845
<i>♪ Кралят, кралят,
кралят на Ню Йорк ♪</i>

1134
00:53:05,305 --> 00:53:11,277
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org